| Change log entry 69126 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-02-09 11:43:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62691 - submitted by 'sl89' >> * MoE gives the pronunciation xuánchuǎn, but 规范词典 gives xuánchuǎi as the pronunciation, with the note 「“揣”这里不读chuāi或chuài。」. All dictionaries I have access to agree. I can find no evidence of the character 揣 ever being pronounced chuǎn, much less as part of the word 悬揣. Unihan has six readings for this character, none of which is chuǎn (chuāi, chuǎi, chuài, duǒ, zhuī, tuán). 【Wenlin】 v. suppose; guess; speculate; conjecture 【Pleco】 speculate; conjecture 【MoE】 凭空揣测、猜想。如：「你的话没有事实根据，只是悬揣而已。」 【规范】 动 凭空猜想 | 不得妄加悬揣。 你总是凭空悬揣没有科学依据。 You always conjecture without scientific basis. 是深深尝了世间味，探了艺术之宫的，却回过来过那种通常以为枯寂的持律念佛的生活，他的态度该是怎样，他的言论该是怎样，实在难以悬揣 。 叶圣陶：两法师 这样说来，我的小说和艺术的距离之远，也就可想而知了，然而到今日还能蒙着小说的名，甚而至于且有成集的机会，无论如何总不能不说是一件侥幸的事，但侥幸虽使我不安于心，而悬揣 人间暂时还有读者，则究竟也仍然是高兴的。 鲁迅：《呐喊》自序 |
| Diff: |
+ 懸揣 悬揣 [xuan2 chuai3] /to speculate/to conjecture/ |