Change log entry 68866 | |
---|---|
Processed by: | goldyn_chyld (2020-01-13 15:26:06 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 65552 - submitted by 'richwarm' >> ambition/aspiration That sense is in LA, K etc. TP ~ 「孩子將來的心胸、視野絕對超過我,」 "My child's future ambitions and field of vision will definitely surpass my own," -------------------------- heart/mind TP ~ 才能打開心胸,徹底吸收別人的文化。 "Only in this way can people open their hearts and thoroughly absorb other people's culture." (you don't open up (打開) your breadth of mind -- you open up your heart or mind) 台灣今天的亂象,最大癥結是心胸狹窄,沒有開放的心靈 The mess in Taiwan today is mostly the result of narrow-mindedness, there is no openness of spirit. 與單車相伴闖天下,肌肉結實了、心胸開闊了、 The sweat and toil-earned rewards of cycling are strong muscles and a broad mind. |
Diff: |
- 心胸 心胸 [xin1 xiong1] /breadth of mind/ + 心胸 心胸 [xin1 xiong1] /heart/mind/ambition/aspiration/ |