| Change log entry 68740 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-12-15 10:42:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65457 - submitted by 'sl89' >> ※ 地方戏 【Wenlin】 n. local opera/drama 【Pleco】 local opera; local drama 【LAC】 产生和流行于某一地区，具有地方特色的戏曲剧种。如越剧、川剧、豫剧、歌仔戏等。 【MoE】 流行在某一特定地区，而以当地方言演唱，具有乡土色彩的戏剧。如秦腔、川剧、越剧、歌仔戏。 【规范】 名 产生和流行于某一地区, 用当地特有的唱腔演唱, 具有地方特色的剧种。如越剧､川剧､豫剧､秦腔､黄梅戏等。 在二百年的发展历程中，京剧又借鉴了其它许多地方戏的技巧，从而逐渐走向成熟。 And over the last two hundred years, Beijing opera has borrowed techniques from many other local operas and become matured. 本文从历史地理的角度对山东地方戏进行了简单分析。 In this article, the local opera of Shandong is analyzed briefly from the angle of historical geography. 夜色降临，喇叭里传来地方戏的曲调。 Night fell. From the loud speakers came local opera tunes. 有人说，有的地方戏不好，连本地人也反对。 Some say that a few local operas are so bad that even the local people disapprove of them. 夜色降临，喇叭里传来地方戏的曲调。 Night fell.From the loud speakers came local opera tunes. ※ 地方戏曲 【Pleco】 local opera 【LAC】 用一地区内的方言唱腔表演，具地方风土、民情、色彩的戏曲。如歌仔戏是台湾最具特色的地方戏曲。 【MoE】 具有方言及地方色彩、风土人情的戏曲。如：「歌仔戏是台湾最具代表性的地方戏曲。」 另外，改编成地方戏曲的《红楼梦》也具有鲜明的地方特色。 Moreover, "Dream of the Red Chamber"which adapted from local traditional opera has distinctive characteristic. 潮剧孕育于潮汕文化，用潮州方言演唱、以潮州音乐伴奏，是极富潮汕地域特色的地方戏曲。 Chao opera, springing from Chaoshan culture, sung in Chaozhou dialect, and accompanied by Chaozhou music, is the local opera with Chaoshan characteristics. 它们已经自成体系，分别发展成为民间舞蹈和地方戏曲两个不同门类。 They have developed into two different categories respectively, which are the local folk dance and the local opera. 昆曲作为“百戏之祖”，以其深厚的文化内涵和精致的艺术规范影响着存在于中华大地上的各个地方戏曲剧种。 The Kunqu opera as the ancestors of the hundred plays, with its deep cultural connotation and fine artistic standard impact on all the local operas which are existing in china. |
| Diff: |
# 地方戲 地方戏 [di4 fang1 xi4] /local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧[Yue4 ju4], Sichuan opera 川劇|川剧[Chuan1 ju4] or Henan opera 豫劇|豫剧[Yu4 ju4]/ # 地方戲曲 地方戏曲 [di4 fang1 xi4 qu3] /local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧[Yue4 ju4], Sichuan opera 川劇|川剧[Chuan1 ju4] or Henan opera 豫劇|豫剧[Yu4 ju4]/ + 地方戲 地方戏 [di4 fang1 xi4] /local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧[Yue4 ju4], Sichuan opera 川劇|川剧[Chuan1 ju4], Henan opera 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] etc/ + 地方戲曲 地方戏曲 [di4 fang1 xi4 qu3] /local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧[Yue4 ju4], Sichuan opera 川劇|川剧[Chuan1 ju4], Henan opera 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] etc/ |