Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 68703  68705 ▶ 

Change log entry 68704
Processed by: goldyn_chyld (2019-12-05 12:58:00 GMT)
Comment: << review queue entry 64975 - submitted by 'sl89' >>
Very much in the news lately. 布袋弹 seems the most common, that's what I've been reading in HK sources and also in the PRC official (fake) news stories, but Wikipedia and Baidu Baike go with 豆袋弹, which seems much less common — maybe not worth adding.

【Wikipedia:Bean bag round】
A bean bag round, also known by its trademarked name flexible baton round, is a baton round fired as a shotgun shell used for less lethal apprehension of suspects.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bean_bag_round

【Wikipedia:豆袋弹】
布袋弹,又称豆袋弹、布袋铅弹、沙包弹、铅袋弹,是由布包裹多粒体积细小的铅珠,由霰弹枪所发射做为一种专门防暴镇压和控制群众用途的弹药类型。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%86%E8%A2%8B%E5%BD%88

【百度百科:豆袋弹】
豆袋弹就是霰弹枪发射的低致命弹药的其中一种,这是为了军人执行驱散人群、防暴等非战斗任务而开发的。
https://baike.baidu.com/item/豆袋弹/4156117

HK:
10月1日,中华人民共和国70年国庆日当天,香港公众以“没有国庆只有国殇”为主题在各区游行,当天香港警方共使用1400枚催泪弹、900枚橡胶子弹、190枚布袋弹、230枚海绵弹、6枚实弹,一位中五学生近距离中弹;当天,香港中文大学一位内地生在宿舍窗外悬挂国旗,根据该生事后发布的微信文章,当晚数十人聚集楼下以镭射笔射向她的窗户并高唱《愿荣光归香港》,其宿舍门锁亦被冲击者撞坏,校方唯有紧急更换房间。不过目前微信文章已被删除。
https://theinitium.com/article/20191005-opinion-struggles-in-between/

在示威者的攻势下,警方撤回并置换装备,向冲击的人群发射橡胶子弹及布袋弹,不多久开始了对全场的清场。
https://theinitium.com/article/20191004-hongkong-anti-extradition-bill-movement-mainlanders/

「布袋彈」是什麼彈藥?
https://thestandnews.com/society/%E5%B8%83%E8%A2%8B%E5%BD%88-%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%BD%88%E8%97%A5/

印尼記者疑被布袋彈擊中右眼 據報眼球破裂視力減退
https://thestandnews.com/politics/%E5%8D%B0%E5%B0%BC%E8%A8%98%E8%80%85%E7%96%91%E8%A2%AB%E5%B8%83%E8%A2%8B%E5%BD%88%E6%93%8A%E4%B8%AD%E5%8F%B3%E7%9C%BC-%E9%9C%80%E9%80%81%E9%99%A2%E6%B2%BB%E7%90%86/

媒體也目擊到香港警方使用鎮暴武器,除煙霧彈驅散民眾聚集,也使用橡皮子彈和又稱布袋彈的「豆袋彈 (Bean bag round) 」,卻也讓各界批判香港警方的「執法過當」和「惡意傷害」
https://thestandnews.com/society/%E5%B8%83%E8%A2%8B%E5%BD%88-%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%BD%88%E8%97%A5/
[Same article as above 「布袋彈」是什麼彈藥?]

PRC:
月11日尖沙咀暴力示威期间,一名女子右眼受伤。暴徒随即大做文章,在网上断言该女子是被警方发射的布袋弹打穿眼罩所伤。女伤者一直不合作及百般阻挠,令警方无法向医管局取得医疗报告,未能厘清爆眼是由警方布袋弹或是暴徒弹叉钢珠造成,真相一直扑朔迷离。
http://baijiahao.baidu.com/s?id=1644200355437118957

刘sir在回答记者提问时,介绍了7月30日晚曾被暴徒围攻、拔枪示警的现场情况,同时再次强调,即使面对如此危险的情况,自己也未开过“一粒子弹”、“布袋弹都没开过”。
http://baijiahao.baidu.com/s?id=1644556743805895095

在弹药使用方面,江永祥指出,20日警方没有使用任何弹药,21日使用32发催泪弹、6发橡胶子弹、1发布袋弹和1发海绵弹,而22日的弹药使用情况仍在点算中。
http://baijiahao.baidu.com/s?id=1645466331537523862

AT队员使用霰弹枪对目标进行射击,发射的是特殊的“豆袋弹”。这种弹药使用小布包,内部装填硬质球状物,可以在接触目标时产生较大变形,通过增加接触面积来降低对目标的伤害。
http://baijiahao.baidu.com/s?id=1645517696162516884
Diff:
+ 布袋彈 布袋弹 [bu4 dai4 dan4] /bean bag round/
+ 豆袋彈 豆袋弹 [dou4 dai4 dan4] /bean bag round/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!