| Change log entry 68689 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-12-04 14:43:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64968 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. ① foe; enemy; rival ② personal enemy 【LAC】 彼此有仇怨的人。也作「仇人」。 | ～相见，分外眼红 | 多结交朋友，少树立～。 【MoE】 有仇怨的人。 | 《汉书．卷九二．游侠传．郭解传》：「解夜见仇家，仇家曲听。」 也称为「仇人」。 美国和欧洲协助了伊朗的仇家萨达姆•侯赛因（SaddamHussein），同时在萨达姆对伊朗（同时也对自己的军队）使用化学武器时，欧美各国均视若罔闻。 Europe and America armed Iran’s foe, Saddam Hussein, and turned a blind eye when he used chemical weapons on Iranian troops as well his own people. [TYBALT:] Uncle, this is a Montague, our foe, / A villain that is hither come in spite, / To scorn at our solemnity this night. 姑父，这是我们的仇家蒙太古家里的人；这贼子今天晚上到这儿来，一定不怀好意，存心来捣乱我们的盛会。 [Nurse:] His name is Romeo, and a Montague; / The only son of your great enemy. 他的名字叫罗密欧，是蒙太古家里的人，咱们仇家的独子。 William Shakespeare, Romeo and Juliet 因为赵七爷的这件竹布长衫，轻易是不常穿的，三年以来，只穿过两次：一次是和他呕气的麻子阿四病了的时候，一次是曾经砸烂他酒店的鲁大爷死了的时候；现在是第三次了，这一定又是于他有庆，于他的仇家有殃了。 鲁迅《风波》 |
| Diff: |
+ 仇家 仇家 [chou2 jia1] /enemy/foe/ |