| Change log entry 68032 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-08-30 22:58:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64597 - submitted by 'polaris' >> 1、 （1）. 尊称帝王的言语。 ●《尚书大传》卷四：「皆莫不磬折玉音、金声、玉色。」 ●汉司马相如《长门赋》：「愿赐问而自进兮，得尚君之玉音。」 ●宋苏森《＜栾城集＞后序》：「孝宗皇帝玉音问曰：‘子由之文平淡而深造于理，《栾城集》天下无善本，朕欲刊之。’」 ●清陈康祺《郎潜纪闻》卷三：「癸未，﹝上﹞临雍讲学，玉音朗朗。」 （2）. 对别人言辞的敬称。 ●三国魏曹植《七启》：「将敬涤耳，以听玉音。」 ●唐元稹《酬孝甫见赠》诗之十：「开坼新诗展大璆，明珠炫转玉音浮。」 ●宋杨亿《送刘秀州》诗：「骑置迢迢阻玉音，左鱼江海遂初心。」 From 汉语大词典｜http://www.guoxuedashi.com/hydcd/309534k.html 2、 尊稱對方的言詞、訓示或書信。 »《文選 · 曹植 · 七啟》：「將敬滌耳，以聽玉音。」 »《文選 · 司馬相如 · 長門賦》：「願賜問而自進兮，得尚君之玉音。」 From 国语辞典｜萌典｜https://www.moedict.tw/%E7%8E%89%E9%9F%B3 3、your esteemed letter From OCC/New Century 4、〈旧，敬〉your letter [used mostly in letters] From PLC |
| Diff: |
# 玉音 玉音 [yu4 yin1] /(Written) your esteemed letter/ + 玉音 玉音 [yu4 yin1] /(deferential) your letter/ |