| Change log entry 67555 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-06-18 10:36:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64101 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 健康檢查。如：「健保規定成人健檢每三年可受檢一次。」 could be a Tw word.. only 70k hits for site:.cn and more tha 3 million hits for site:.tw ... -------------------------- Editor: 現代孩子們的身高、體重雖較以往有長足的增長，但若無固定健檢，身體上若有異常狀況，並不容易得知。 Children today grow taller and heavier than in the past, but if they do not have regular check-ups, health problems may easily go unnoticed. 至於商家就更是怪招頻出，有「滿3,600送8,000」的，有量身推出保險或健檢產品的， Businesses are getting very creative, offering NT$8,000 worth of goods for NT$3,600 in vouchers, or accepting vouchers as payment for insurance and medical checkups. |
| Diff: |
# 健檢 健检 [jian4 jian3] /physical examination (abbr. for 健康檢查健康检查[jian4 kang1 jian3 cha2])/ + 健檢 健检 [jian4 jian3] /(Tw) medical checkup/physical examination (abbr. for 健康檢查|健康检查[jian4 kang1 jian3 cha2])/ |