Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 67307  67309 ▶ 

Change log entry 67308
Processed by: richwarm (2019-04-11 05:01:15 GMT)
Comment: << review queue entry 63843 >>
Matins是诵读或者是早教。晨祷是lauds,在matins以后来。
您们也可以加这些生词:
Matins (Matutinum) - 诵读
Prime (Traditional hour/旧教的小时, 只有拉丁名) - 我还没找中文翻译
Daytime Hours (Hora Media) - 日祷
*Mid-morning (Terce) - 午前
*Midday (Sext) - 午时
*Mid-afternoon (None) - 午后
Vespers (Vesperae) - 晚祷
Compline (Completorium) - 夜祷
这些个生词都是天主教的,也都是从旧教的"Divine Office"来的。
----------------------------

Editor: According to Grand Ricci, 晨禱 does in fact mean "service of matins" or "morning service" in the Anglican context.

1. (Protest.) Prières du matin; office du matin.
2. (Cathol.) Laudes : l'une des heures canoniales, partie de l'office divin.
Diff:
- 晨禱 晨祷 [chen2 dao3] /matins/morning service (in Catholic church)/
# + 晨禱 晨祷 [chen2 dao3] /lauds/morning service (in Catholic church)/
+ 晨禱 晨祷 [chen2 dao3] /(Anglican) matins/(Catholic) lauds/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!