Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 67304  67306 ▶ 

Change log entry 67305
Processed by: richwarm (2019-04-11 04:18:56 GMT)
Comment: << review queue entry 63701 - submitted by 'robbertbrak' >>
Listed in level 高階級 of the TOCFL (https://www.sc-top.org.tw/english/download.php, "8000 Chinese words").
-------------------------------------

Editor:
「這樣的夢想可以讓人無視於工時長、沒有休閒娛樂、必須處處提防的治安問題,還有管理工廠時面對不同文化的適應問題。如果對事業沒有相當執著,誰能受得了?」
"This dream allows us to put up with the long hours, the tedium, the lack of vacations and the danger from crime. We also have to deal with the culture clash while managing the factory. If you weren't reaching for something, how could you put up with it all?"

都市裡養寵物並不方便,相信也很少有房東可以受得了房客養十幾隻貓。
Keeping pets in the city is inconvenient enough, but Chao-hua believes that very few landlords would be willing to put up with a tenant owning so many cats

爸媽一方面不捨,認為念軍校很苦,一個十七、八歲的孩子怎麼可能受得了;
My parents were reluctant to let me go, since they thought that the academy might be too harsh for a kid in his late teens,
Diff:
# 受得了 受得了 [shou4 de5 liao3] /be able to stand/be able to endure/
+ 受得了 受得了 [shou4 de5 liao3] /to put up with/to endure/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!