Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 67247  67249 ▶ 

Change log entry 67248
Processed by: goldyn_chyld (2019-03-24 19:45:21 GMT)
Comment: << review queue entry 63888 - submitted by 'richwarm' >>
一九四九年中共統治大陸後,把傳統藝術打入冷宮,卻把相聲作為宣傳利器,使它的發展一枝獨秀。
(The communists snubbed the traditional arts.)

接著兩岸關係陷入低迷,房市也被打入冷宮,
(Property was snubbed as an investment.)

在此次爭議中被打入冷宮的威翟式
(The Wade-Giles system has been consigned to the trash heap of history.)

從學術冷宮到炙手可熱的紅火蟻權威,
(Academically, he was in the doghouse.)

慘劇發生後,肇事的巧克力打入冷宮,
(Manufacture of this type of chocolate was abandoned.)

已被打入冷宮的民族舞,
(This folk dance fell into disfavor.)

唱片的封面設計與介紹圖文也被打入冷宮。
(In the digital age, record covers and liner notes have been consigned to the trash heap of history.)
Diff:
+ 冷宮 冷宫 [leng3 gong1] /(in literature and opera) a place to which a monarch banishes a wife or concubine who falls from favor/(fig.) the doghouse/a state of disfavor/
+ 打入冷宮 打入冷宫 [da3 ru4 leng3 gong1] /to snub/to consign to the trash heap of history/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!