| Change log entry 67124 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-02-06 10:29:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63748 - submitted by 'richwarm' >> Def based on my translation of the following Japanese def. 球籍 : （個人・国家の）地球上における市民権． 用例 如果搞不好，中国将被开除球籍。＝うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう． https://cjjc.weblio.jp/content/%E7%90%83%E7%B1%8D (That example relates to a quote from Mao: “结果你搞了五、六十年还不能超过 美国 ，你像个什么样子呢？那就要从地球上开除你的球籍！” ) "Later, Mao Zedong himself warned that nation that if things didn’t go well, China would be ‘expelled from global citizenship’ (開除球籍)." http://chinaheritage.net/journal/the-pirouette-of-time-after-the-future-in-china/ 球籍，读音为qiú jí，汉语词语，意思是指生存在地球上的资格。 https://baike.baidu.com/item/%E7%90%83%E7%B1%8D GR ~ droit de vivre sure la planète. "开除球籍" is in PLC under 开除. |
| Diff: |
+ 球籍 球籍 [qiu2 ji2] /(a nation's or an individual's) citizenship of the planet/ |