| Change log entry 65956 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-07-19 07:01:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62599 - submitted by 'sl89' >> 【LAC】 一种美国卡骆驰（Crocs）鞋业公司出品的塑胶鞋。本是为划船运动设计，具有良好的防滑性与舒适度，外形类似拖鞋，圆头阔身，鞋面上布满洞眼，后有一条用来止滑的带子。因鞋面上有很多透气孔，故称。也作「花园鞋」。【台】也作「布希鞋」。 虽然贵为当今最火爆的鞋类，卡骆驰洞洞鞋也未能幸免，惨遭入围，其上榜理由是卖相"极为丑陋"。 And Crocs, one of the most popular shoes in the world, featured the list for being "pretty ugly". 一个中年女性，穿着宽松T恤和假冒洞洞鞋，冒雨在院子里清洁狗舍，我们很难想象这样一个人竟然是一个富翁。 A middle-aged woman wearing a loose T-shirt and pair of fake Crocs bustles around a compound cleaning dog houses in the rain. It's hard to believe she is a billionaire. 专家的意见可能不会改变忠实粉丝对洞洞鞋的支持。但听起来洞洞鞋的爱好者们也找不到支持他们观点的证据。 The opinions of experts might not change the minds of stubborn Crocs supporters. But from the sound of it, Crocs don't always support those who wear them. 美国《时代》周刊日前评选出迄今为止50大最糟糕的发明，农场游戏FarmVille和卡骆驰洞洞鞋均榜上有名。 FarmVille and Crocs are among the world's worst inventions, according to a list of the 50 Worst Inventions ever created recently penned by "Time" Magazine. 虽然有很多人喜欢洞洞鞋，但洞洞鞋在结构上的缺陷是很难克服的。 Although Crocs have much in their favor, their structural shortcomings might be difficult to overlook… |
| Diff: |
# 洞洞鞋 洞洞鞋 [donɡ4 donɡ4 xie2] /Crocs shoes (genuine or counterfeit)/ # Editor: + 洞洞鞋 洞洞鞋 [dong4 dong4 xie2] /Crocs shoes (or any similar shoe)/ |