Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 65927  65929 ▶ 

Change log entry 65928
Processed by: richwarm (2018-07-15 11:58:20 GMT)
Comment: << review queue entry 62500 - submitted by 'kevinmaynard' >>
"quartier de lune" GRAND RICCI
-----------------------------

Editor: "quartier de la lune" means "quarter moon", the dictionary says:
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/quartier-de-la-lune/
But that's ambiguous apparently:

quarter moon
1. The moon as it appears with a quarter of its face illuminated, a crescent moon.
2. A time when the moon is at its first or last quarter; the moon as it appears at such a time (with half its face illuminated).
https://en.oxforddictionaries.com/definition/quarter_moon

But in any case, I have not been able to corroborate Grand Ricci's definition.
On the contrary, everything I find suggests that 月缺 means "new moon".

新月、月缺,指月亮無光之月相,一種天文現象。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E6%9C%88

不要伤感。月缺以后会有满月。

朔日是在阴历三十、初一、初二,月缺无光,

月圓月缺一個循環約需多少天啊??
Diff:
# 月缺 月缺 [yue4 que1] /One quarter of the moon; moon's position when half-way between a new moon and a full one/
+ 月缺 月缺 [yue4 que1] /new moon/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!