Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 65922  65924 ▶ 

Change log entry 65923
Processed by: richwarm (2018-07-14 03:32:17 GMT)
Comment: << review queue entry 61796 - submitted by 'monigeria' >>
Saw in my WeChat Moments - the caption said: "做头发走心" and then the comment was said: "不走肾". I would directly translate "不走肾" as "repulsive" but is probably more literally: unseductive(?) or unattractive. WeChat translated it as "non-renal" - which is nice.

https://zhidao.baidu.com/question/1543198953261989987.html
q: 长相让人走肾什么意思
a: 1,走肾和走心的意思是不一样的,前者是下半身思考,后者是上半身思考
2,长相让人走肾,表示长得很漂亮
3,要身材有身材,要胸有胸,要腰有腰,让任何男人看到了都有流鼻血的冲动

https://zhidao.baidu.com/question/1703888860785551940.html
q: 喜欢走肾爱走心啥意思__
a: 你好,这个意思就是现在最流行的,喜欢走肾指的是只是单单的喜欢只是表面和肉体上面的,而爱却是在内心里面的。不会忘记。所以动心了。

ex:
如何判断男朋友走肾还是走心? - 知乎
最好色的3种女人,只走肾,不走心
深度剖析各种走肾的“附近”的男人,你遇到了吗
我就想知道有多少人同意。男人都是先走肾,再走心。因为..._糗事百科

----

百度百科
走肾,在医学中叫回缩性睾丸。可回缩性睾丸是指睾丸已下降至阴囊,但位于阴囊较高的位置,肉膜反射引起睾丸收缩可使睾丸从阴囊进人到表浅的腹股沟区。此病与年龄有...

----

There seems to be a phrase that also says: 喝酒走肾

https://baike.baidu.com/item/%E8%B5%B0%E8%82%BE/9251906?fr=aladdin
尿多的反应
一般将尿多的现象称为走肾,尤其是喝过啤酒、饮料之后现象明显。

https://www.zhihu.com/question/37831685
走肾尿多
走肾尿一地
--------------------------------------------

Editor: For now, I'll process like this.
I'll put the entry back on the queue with your comments on the other senses of the word.
Diff:
# 走腎 走肾 [zou3 shen4] /(med) retractile testicle/infatuation inducing/pee inducing (of alcohol)/
+ 走腎 走肾 [zou3 shen4] /(Internet slang) to be sexually attracted/to have the hots for sb/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!