Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 65229  65231 ▶ 

Change log entry 65230
Processed by: goldyn_chyld (2018-02-21 14:10:22 GMT)
Comment: << review queue entry 61837 - submitted by 'richwarm' >>
M K A

翻译源于英文"Car Seat"。一种比较形象翻译。
http://www.kazuosofa.com/xinwen/201511/421.html

并设私密的卡座区提供闽粤湘胶东及淮扬菜肴。
setting up the private four together seat zone , offers fujian , jiangsu , jiaodong , cantonese and huaiyang cuisines

来到澳拜客,你看到的是天然的木地板和墙身,卡座式的坐椅,任何一个角落都能让你感到自然、信和满足。
At Outback Steakhouse, you can see subtle décor featuring blond woods, large booths and tables,

夜上海歌舞厅是深圳著名的交谊舞娱乐场所,有KTV包房,情侣卡座,
Night Shanghai Club is a famous ballroom in Shenzhen, equipped with KTV rooms and lovers' seats.

English-language reference on booths:
http://www.ebay.com/gds/5-Reasons-Restaurant-Customers-Love-Booths-/10000000177634156/g.html
Diff:
+ 卡座 卡座 [ka3 zuo4] /booth (in restaurants etc) (loanword from "car seat")/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!