| Change log entry 65171 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-02-09 23:03:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61749 - submitted by 'vermillon' >> I would welcome a better gloss, I'm not terribly inspired.. :( 一个在患难中拔刀相助的朋友，是位真实的朋友。 A friend who comes to help in times of need is a true friend. 如果有人提出了一个问题，你又刚好能回答，那就拔刀相助呗。 If someone comes up with a question you can answer then go for it. |
| Diff: |
# 拔刀相助 拔刀相助 [ba2 dao1 xiang1 zhu4] /lit. to draw a sword and render help/fig. to take a step and help/ + 路見不平，拔刀相助 路见不平，拔刀相助 [lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4] /lit. to intervene when one sees an injustice (idiom)/fig. to rush to the rescue/to play the white knight/ + 拔刀相助 拔刀相助 [ba2 dao1 xiang1 zhu4] /see 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]/ |