| Change log entry 63616 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-05-15 16:25:07 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 60171 - submitted by 'monigeria' >> saw used in Chinese subtitles for sentence: "we're no longer friends" 互动百科: “友尽”，网络用语，英文为：The end of friendship，意为“友情的尽头”，一般应用于好友之间，也为玩笑用语。还有用于友谊走到了尽头，不再是朋友的意思。用于情侣，应用于调情，表示他们的友情结束了。应用于感情暧昧的男女之间，在友谊结束的同时开始爱情，此情况不易见。用在男女间也指表白失败后，“友情已经走到了尽头”。也有一说，由于日语中朋友一词为“ゆうじん”（读作yuujin），故被拟声为“友尽”。 AcFun: 友尽恶作剧系列 聊天中会遇到的十大友尽的话题 友尽笑话 上次那个友尽游戏,这次来多人友尽模式了 |
| Diff: |
# 友盡 友尽 [you3 jin4] /(internet slang) friendship over/ + 友盡 友尽 [you3 jin4] /(Internet slang) end of friendship/friendship over!/ |