| Change log entry 63525 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-04-23 16:41:17 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 60093 - submitted by 'richwarm' >> ii LA, GF Quora: Is it possible to be able to read Chinese without knowing how to pronounce it? yes. [...] This is also how Japanese and Koreans can communicate with Chinese: 筆談 ("pen speak"). TP ~ 以「親子作業」為例，李美金指出，每星期她要孩子以一句靜思語寫篇心得，孩子的心得後面，有「親子交流道」一欄，是要家長以筆談的方式與孩子交流、給孩子鼓勵。 Take for example "parent-child homework." Li Mei-chin requires each student to write a weekly essay on what they have gained from some Jingsiyu lesson. On the back of the essay is the "parent-child communication channel" column, which requires that the parents have a written "conversation" to interact with and encourage their child. 而後黃美廉隨全家移民國外，一路念到博士，多數時間以筆談方式溝通。 [wang has had cerebral palsy since birth.] Later, Hwang emigrated abroad with her family, eventually obtaining a PhD. Most of the time, she communicated by writing. 我們認識時，他才剛回台灣，每次看完展覽就到我的店裡，透過筆談聊他的想法。 When we first met, he had just come back to Taiwan. Whenever he visited any sort of art exhibition, he would come back to my store and discuss (in writing) the state of the art world. 尤其在旅行中，邊走邊用筆談或是用很破的英語，向人們問路， Communicating with a pen and paper and my limited English, I stroll about asking directions and meeting people. |
| Diff: |
- 筆談 笔谈 [bi3 tan2] /conversation by writing/sketches and notes/ + 筆談 笔谈 [bi3 tan2] /to communicate by means of written notes (instead of speaking)/to publish one's opinion (e.g. as part of a scholarly dialog)/(in book titles) essays/sketches/ |