These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 82352 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-09 16:15:22 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75991 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 佔領 占领 [zhan4 ling3] /to capture; to seize; to occupy by force/ + 佔領 占领 [[zhan4ling3]] /to capture; to seize; to occupy by force/ - 債務證券 债务证券 [zhai4 wu4 zheng4 quan4] /debt security; bond security/ + 債務證券 债务证券 [[zhai4wu4 zheng4quan4]] /debt security; bond security/ - 女上位 女上位 [nu:3 shang4 wei4] /woman-on-top sex position/ + 女上位 女上位 [[nu:3shang4wei4]] /woman-on-top sex position/ - 愛巢 爱巢 [ai4 chao2] /love nest/ + 愛巢 爱巢 [[ai4chao2]] /love nest/ - 掌上壓 掌上压 [zhang3 shang4 ya1] /(HK, Malaysia) push-up; press-up (exercise)/ + 掌上壓 掌上压 [[zhang3shang4ya1]] /(HK, Malaysia) push-up; press-up (exercise)/ - 故里 故里 [gu4 li3] /home town; native place/ + 故里 故里 [[gu4li3]] /home town; native place/ - 新餘 新余 [Xin1 yu2] /Xinyu, prefecture-level city in Jiangxi/ + 新餘 新余 [[Xin1yu2]] /Xinyu, prefecture-level city in Jiangxi/ - 朦骨 朦骨 [Meng2 gu3] /(archaic) Mongol/ + 朦骨 朦骨 [[Meng2gu3]] /(archaic) Mongol/ - 未定 未定 [wei4 ding4] /undecided; indeterminate; still in doubt/ + 未定 未定 [[wei4ding4]] /undecided; indeterminate; still in doubt/ - 毒液 毒液 [du2 ye4] /venom; poisonous fluid/ + 毒液 毒液 [[du2ye4]] /venom; poisonous fluid/ - 直航 直航 [zhi2 hang2] /to fly or sail direct (to ...)/ + 直航 直航 [[zhi2hang2]] /to fly or sail direct (to ...)/ - 管得著 管得着 [guan3 de5 zhao2] /to concern oneself with (a matter); to make (sth) one's business/ + 管得著 管得着 [[guan3de5zhao2]] /to concern oneself with (a matter); to make (sth) one's business/ - 閻王爺 阎王爷 [Yan2 wang2 ye2] /(Buddhism) Yama, the King of Hell/ + 閻王爺 阎王爷 [[Yan2wang2ye2]] /(Buddhism) Yama, the King of Hell/ - 鼎盛期 鼎盛期 [ding3 sheng4 qi1] /golden age; heyday; period of peak prosperity/ + 鼎盛期 鼎盛期 [[ding3sheng4qi1]] /golden age; heyday; period of peak prosperity/ - 侯門似海 侯门似海 [hou2 men2 si4 hai3] /lit. the gate of a noble house is like the sea (idiom)/fig. there is a wide gap between the nobility and the common people/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 82346 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-09 07:24:53 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75990 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 花生 花生 [hua1 sheng1] /peanut/groundnut/CL:粒[li4]/ + 花生 花生 [[hua1sheng1]] /peanut/CL:粒[li4]/ - 花生漿 花生浆 [hua1 sheng1 jiang4] /peanut butter/also written 花生醬|花生酱/ - 花生醬 花生酱 [hua1 sheng1 jiang4] /peanut butter/ + 花生醬 花生酱 [[hua1sheng1jiang4]] /peanut butter/ - 花生米 花生米 [hua1 sheng1 mi3] /shelled peanuts/ + 花生米 花生米 [[hua1sheng1mi3]] /shelled peanuts/ - 花生秀 花生秀 [hua1 sheng1 xiu4] /fashion show (loanword)/ + 花生秀 花生秀 [[hua1sheng1xiu4]] /(loanword) fashion show/ - 落花生 落花生 [luo4 hua1 sheng1] /peanut/ + 落花生 落花生 [[luo4hua1sheng1]] /peanut (the plant)/ |
| Change log entry 82335 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-08 11:52:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75959 - submitted by 'richwarm' >> 用以黏合物品的膠狀物質。 如：「媽媽用黏膠將裂開的鞋底修好了。」 https://www.moedict.tw/%E9%BB%8F%E8%86%A0 沿黏合面挤压“之”字形黏胶. 蟑螂屋的構想來自捕蟬黏膠的概念，1973年日本人大塚正士（日語：大塚正士），利用蟑螂群聚特性，發明以食物加上黏膠板的蟑螂屋。 LA @ 不乾膠 具自黏性的標籤紙或材料。在紙張、薄膜表面塗上一層特殊黏膠劑，再於其上附著一片防黏的保護紙，要使用時將保護紙撕開，即可黏著於所需之處。 積木玩了四十多年的吳寬瀛，從無師自通，想利用黏膠、鐵釘、橡皮筋等輔具將積木組成球體而屢試屢敗， Wu Kuan-ying experimented for 40 years with building blocks, trying glue, nails, rubber bands, and other things in his quest to hold together a sphere built with blocks, but failed again and again. 除了藥典上的記載，獼猴桃被一般民間利用得更是淋漓盡致。它的根可以製造殺蟲劑、莖的纖維適宜造紙、莖內黏液可當作黏膠、葉可以餵養牲口、花能夠提煉香油，用在食品加工和釀酒；種子則可以榨油。 In fact, as well as being recorded in herbal pharmacopoeias, Actinidia was, and still is, put to a plethora of uses by the common people. A pesticide can be made from the roots; the stem fibers are suitable for papermaking; the sticky sap inside the stems can be used as glue; the leaves serve as fodder for livestock; fragrant oils extracted from the flowers are used to flavor foods and mihoutao wine; and oil can be pressed from the seeds. |
| Diff: |
- 黏膠 黏胶 [nian2 jiao1] /viscose/ + 黏膠 黏胶 [[nian2jiao1]] /glue; adhesive/viscose/ |
| Change log entry 82334 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-08 11:52:39 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75960 - submitted by 'richwarm' >> 人造纖維，又稱化學纖維，簡稱化纖，... 種類: - 再生纖維 ... (e.g. rayon) - 半合成纖維 ... - 合成纖維 ...(e.g. nylon) LA (for example) also says 化學纖維 ... 包括合成纖維、半合成纖維、再生纖維、無機質纖維等。簡稱「化纖」。 So 化學纖維 is a larger category than synthetic fiber (合成纖維). It includes regenerated fibers such as rayon. Britannica: Man-made fibres are to be distinguished from natural fibres such as silk, cotton, and wool. [...] Rayon and acetate therefore belong to a group of man-made fibres known as regenerated fibres. Another group of man-made fibres (and by far the larger group) is the synthetic fibres. Synthetic fibres are made of polymers that do not occur naturally but instead are produced entirely in the chemical plant or laboratory, almost always from by-products of petroleum or natural gas. |
| Diff: |
- 化纖 化纤 [hua4 xian1] /synthetic fiber/ + 化纖 化纤 [[hua4xian1]] /man-made fiber (abbr. for 化學纖維|化学纤维[hua4xue2 xian1wei2])/ - 化學纖維 化学纤维 [hua4 xue2 xian1 wei2] /synthetic fiber/chemical fiber/ + 化學纖維 化学纤维 [[hua4xue2 xian1wei2]] /man-made fiber/ |
| Change log entry 82333 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-08 11:52:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75961 - submitted by 'richwarm' >> As the hanzi suggest, it's man-made (人造), not synthetic (合成). 人造纖維，又稱化學纖維，簡稱化纖，... 種類: - 再生纖維 ... (e.g. rayon) - 半合成纖維 ... - 合成纖維 ...(e.g. nylon) https://zh.wikipedia.org/zh-tw/人造纖維 LA (for example) also says 化學纖維 ... 包括合成纖維、半合成纖維、再生纖維、無機質纖維等。簡稱「化纖」。 So 化學纖維 is a larger category than synthetic fiber (合成纖維). It includes regenerated fibers such as rayon. Britannica: Man-made fibres are to be distinguished from natural fibres such as silk, cotton, and wool. [...] Rayon and acetate therefore belong to a group of man-made fibres known as regenerated fibres. Another group of man-made fibres (and by far the larger group) is the synthetic fibres. Synthetic fibres are made of polymers that do not occur naturally but instead are produced entirely in the chemical plant or laboratory, almost always from by-products of petroleum or natural gas. |
| Diff: |
- 人造纖維 人造纤维 [ren2 zao4 xian1 wei2] /synthetic fiber/ + 人造纖維 人造纤维 [[ren2zao4 xian1wei2]] /man-made fiber/ |
| Change log entry 82332 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-08 11:52:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75963 - submitted by 'richwarm' >> Spelling -- it's "materials" with an "s" on the end. 退伍後，陳興時考取公費留學獎學金，前往德國漢諾威工業大學鑽研材料學，1975年取得博士學位後，29歲就獲得母校延攬任教； After completing his military service, Chen gained a government scholarship to research materials science at the University of Hannover in Germany. On gaining his doctorate in 1975 at age 29, he was offered a teaching position by his alma mater NCKU. 在鑄劍生涯中，陳天陽最大的突破在一九七○年間，現任逢甲大學材料學研究所主任的堂侄陳克昌教授，提供他鋼材改進的新理論， The biggest breakthrough in Chen's career came in the 1970s when his nephew Chen Ke-chang, today the director of Feng Chia University's Department of Materials Science and Engineering, told him about a new theory on how to improve steel. |
| Diff: |
- 材料學 材料学 [cai2 liao4 xue2] /material science/ + 材料學 材料学 [[cai2liao4xue2]] /materials science/ # - 材料科學 材料科学 [cai2 liao4 ke1 xue2] /materials science/ + 材料科學 材料科学 [[cai2liao4 ke1xue2]] /materials science/ |
| Change log entry 82331 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-08 11:52:05 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75967 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 三氯甲烷 三氯甲烷 [san1 lu:4 jia3 wan2] /chloroform (trichloromethane CHCl3)/ + 三氯甲烷 三氯甲烷 [[san1lu:4jia3wan2]] /chloroform (trichloromethane CHCl3)/ - 儲氣罐 储气罐 [chu3 qi4 guan4] /gas tank (for gas, not gasoline)/ + 儲氣罐 储气罐 [[chu3qi4guan4]] /gas tank (for gas, not gasoline)/ - 潰逃 溃逃 [kui4 tao2] /to flee in disorder/ + 潰逃 溃逃 [[kui4tao2]] /to flee in disorder/ - 爛崽 烂崽 [lan4 zai3] /(dialect) hooligan; low-life/ + 爛崽 烂崽 [[lan4zai3]] /(dialect) hooligan; low-life/ - 自便 自便 [zi4 bian4] /to do as one pleases; to not inconvenience oneself/ + 自便 自便 [[zi4bian4]] /to do as one pleases; to not inconvenience oneself/ - 評價分類 评价分类 [ping2 jia4 fen1 lei4] /to assess and classify/ + 評價分類 评价分类 [[ping2jia4-fen1lei4]] /to assess and classify/ - 長牙 长牙 [zhang3 ya2] /to grow teeth; to teethe/ + 長牙 长牙 [[zhang3ya2]] /to grow teeth; to teethe/growing teeth/ - 傻氣 傻气 [sha3 qi4] /foolish/foolishness/ + 傻氣 傻气 [[sha3qi4]] /foolish/foolishness/ - 電影 电影 [dian4 ying3] /movie; film/CL:部[bu4],片[pian4],幕[mu4],場|场[chang3]/ + 電影 电影 [[dian4ying3]] /movie; film/CL:部[bu4],片[pian4],幕[mu4],場|场[chang3]/ |
| Change log entry 82313 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-07 08:34:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75936 - submitted by 'richwarm' >> 数学 常见使用在“括线”（Vinculum）上，例如： https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E4%B8%8A%E6%A9%AB%E7%B7%9A K |
| Diff: |
- 括線 括线 [kuo4 xian4] /small angle brackets 「 」/ + 括線 括线 [[kuo4xian4]] /(math.) vinculum/ |
| Change log entry 82312 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-07 08:34:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75935 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 大括號 大括号 [da4 kuo4 hao4] /braces/curly brackets { } (math.)/ + 大括號 大括号 [[da4kuo4hao4]] /braces; curly brackets { }/ - 大括弧 大括弧 [da4 kuo4 hu2] /square brackets/ + 大括弧 大括弧 [[da4kuo4hu2]] /braces; curly brackets { }/ - 小括號 小括号 [xiao3 kuo4 hao4] /brackets/parentheses ( ) (math.)/ + 小括號 小括号 [[xiao3kuo4hao4]] /round brackets; parentheses ( )/ - 圓括號 圆括号 [yuan2 kuo4 hao4] /parentheses/round brackets ( )/ + 圓括號 圆括号 [[yuan2kuo4hao4]] /parentheses; round brackets ( )/ - 中括號 中括号 [zhong1 kuo4 hao4] /square brackets [ ] (math.)/ + 中括號 中括号 [[zhong1kuo4hao4]] /square brackets [ ]/ |
| Change log entry 82311 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-07 08:34:02 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75942 - submitted by 'richwarm' >> https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%89%91%E6%A0%87 |
| Diff: |
+ 劍標 剑标 [[jian4biao1]] /(typography) dagger (†)/ |
| Change log entry 82310 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-07 08:33:50 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75780 - submitted by 'encn' >> 硬举（英语：Deadlift），又称拉举、硬拉，是一种负重训练，主要用于锻炼下背部即竖脊肌、臀部肌肉和大腿肌肉，是世界力量举重锦标赛（WWC, World Weightlifting Championship）的项目之一，另外两项是深蹲和卧推[1]。Wikipedia |
| Diff: |
+ 硬拉 硬拉 [[ying4la1]] /deadlift/ |
| Change log entry 82275 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-06 15:38:20 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75927 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 釣魚島 钓鱼岛 [Diao4 yu2 Dao3] /Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands/ + 釣魚島 钓鱼岛 [[Diao4yu2 Dao3]] /Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands/ - 釣魚式攻擊 钓鱼式攻击 [diao4 yu2 shi4 gong1 ji1] /phishing attack (computing)/ + 釣魚式攻擊 钓鱼式攻击 [[diao4yu2shi4 gong1ji1]] /(computing) phishing attack/ - 釣魚臺 钓鱼台 [Diao4 yu2 tai2] /Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China as part of its territory/ + 釣魚臺 钓鱼台 [[Diao4yu2tai2]] /Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China/ - 釣魚者 钓鱼者 [diao4 yu2 zhe3] /angler/ + 釣魚者 钓鱼者 [[diao4yu2zhe3]] /angler/ - 釣魚執法 钓鱼执法 [diao4 yu2 zhi2 fa3] /entrapment (law)/ + 釣魚執法 钓鱼执法 [[diao4yu2zhi2fa3]] /(law) entrapment/ |
| Change log entry 82274 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-06 15:38:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75928 - submitted by 'richwarm' >> LA 用來釣魚的鉤子。 例 「釣針盒」。 |
| Diff: |
+ 釣針 钓针 [[diao4zhen1]] /fishhook/ |
| Change log entry 82273 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-06 15:38:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75926 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 釣竿 钓竿 [diao4 gan1] /fishing rod/CL:根[gen1]/ + 釣竿 钓竿 [[diao4gan1]] /fishing rod/CL:根[gen1]/ - 釣鉤 钓钩 [diao4 gou1] /fishhook/ + 釣鉤 钓钩 [[diao4gou1]] /fishhook/ - 釣鉤兒 钓钩儿 [diao4 gou1 r5] /erhua variant of 釣鉤|钓钩[diao4 gou1]/ + 釣鉤兒 钓钩儿 [[diao4gou1r5]] /erhua variant of 釣鉤|钓钩[diao4gou1]/ - 釣具 钓具 [diao4 ju4] /fishing tackle/ + 釣具 钓具 [[diao4ju4]] /fishing tackle/ - 釣凱子 钓凯子 [diao4 kai3 zi5] /(slang) (of women) to hunt for rich, attractive guys/ + 釣凱子 钓凯子 [[diao4 kai3zi5]] /(slang) (of women) to hunt for rich, attractive guys/ - 釣客 钓客 [diao4 ke4] /angler/phisher (Internet slang)/ + 釣客 钓客 [[diao4ke4]] /angler/ # For the next one, the Tw sense is in M and LA - 釣魚 钓鱼 [diao4 yu2] /to fish (with line and hook)/to dupe/ + 釣魚 钓鱼 [[diao4yu2]] /to fish (with line and hook); to angle/(fig.) to entrap/(Tw) to repeatedly nod one's head while dozing/ |
| Change log entry 82220 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-04 11:39:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75898 - submitted by 'richwarm' >> ex 冷厉地说,“你这个大胆的家伙,竟敢对耶耶不敬?” 声音冷厉无比:“你是谁?” 若涵也被皇甫懿轩瞬间冷厉如魔鬼的眸光吓了一跳,心里微微有点颤抖, 但当他笑起来的时候,那冷厉就被淡淡的暖意所覆盖, 男人英俊的脸上表情多变，时而冷厉，时而讥笑。 他将她逼至角落，冷厉质问：“你们姜氏父女，女儿不愿嫁给本督，父亲拒不出兵，险些让百万大军命丧黄泉，你们就这么想让本督死？” 面試官冷厲的神情，讓應試的我更加緊張。 |
| Diff: |
# 冷厲 冷厉 [leng3li4] /stern; unsympathetic; icy/ + 冷厲 冷厉 [[leng3li4]] /stern; unsympathetic; icy/ |
| Change log entry 82206 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-03 11:34:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75840 - submitted by 'encn' >> 明胶（英语：Gelatin，香港称为鱼胶，又音译作吉利丁），是以动物皮、骨内的蛋白质，亦即胶原蛋白制成。明胶的主要成分为蛋白质，带浅黄色透明，是一种无味的胶质。 看别人vlog华夫饼机里面一堆液体然后放入吉利丁片就做出了美味布丁，我也倒入草莓牛奶然后吉利丁片，为什么变成这个样子我布丁呢，到底哪一步做错了 传统的提拉米苏做法是不需要吉利丁的，口感是非常绵密细腻的那种，如果犯懒可以买现成的手指饼干，这样做下来全程都不需要烤箱，又简单又好吃 自制吉利丁粉，用猪皮就可以做，简单方便，做一次可以用半年 |
| Diff: |
+ 吉利丁 吉利丁 [[ji2li4ding1]] /(loanword) gelatin/ |
| Change log entry 82201 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-02 14:51:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75838 - submitted by 'encn' >> 乳果糖（英语：Lactulose）是一种不会被吸收的糖，用来治疗便秘和高血氨症[3][4]。当治疗便秘时须以口服给药，治疗肝性脑病时则可以口服或直肠给药[3]。乳果糖通常在口服8-12小时后起效，但是治疗便秘时则可能需要2天的时间[1][2]。Wikipedia |
| Diff: |
+ 乳果糖 乳果糖 [[ru3guo3tang2]] /lactulose/ |
| Change log entry 82200 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-02 14:49:07 GMT) |
| Comment: | simp. 干 |
| Diff: |
- 乾鍋 乾锅 [[gan1guo1]] /dry pot, a type of dish in which ingredients are wok-fried, then served hot in a clay pot or on a metal pan/ + 乾鍋 干锅 [[gan1guo1]] /dry pot, a type of dish in which ingredients are wok-fried, then served hot in a clay pot or on a metal pan/ |
| Change log entry 82197 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-03-01 13:12:39 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75820 - submitted by 'richwarm' >> The English article matching https://zh.wikipedia.org/zh-hans/重瓣 is titled "Double-flowered". "Double-flowered" describes varieties of flowers with extra petals, often containing flowers within flowers.[1][2] The double-flowered trait is often noted alongside the scientific name with the abbreviation fl. pl. (flore pleno, a Latin ablative form meaning "with full flower").[3] The first abnormality to be documented in flowers, double flowers are popular varieties of many commercial flower types, including roses, camellias and carnations. In some double-flowered varieties all of the reproductive organs are converted to petals — as a result, they are sexually sterile and must be propagated through cuttings. Many double-flowered plants have little wildlife value as access to the nectaries is typically blocked by the mutation.[4] Ex. 一月，圓山特展區要開出50個品種、花色繽紛、花型各異的鬱金香。重瓣的黃色「蒙地卡羅」、百合花型的Calibra，紅色羽毛邊的Red Wing……等等， 可以說就像一朵重瓣交疊的花朵。 但看著台灣種在盆裡的重瓣杜鵑， 隋唐已經人工選種、雜交出重瓣荷花。 |
| Diff: |
- 重瓣 重瓣 [chong2 ban4] /double petal/double valve/ + 重瓣 重瓣 [[chong2ban4]] /(botany) (of a plant) double-flowered/ |
| Change log entry 82180 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-29 10:31:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75794 - submitted by 'richwarm' >> LA The simp form 蚃 is in ABC and K. |
| Diff: |
- 肸 肸 [xi4] /giggle/scatter/ + 肸 肸 [[xi1]] /used in 肸肸[xi1xi1]/used in 肸蠁|肸蚃[xi1xiang3]/Taiwan pr. [xi4]/ + 肸肸 肸肸 [[xi1xi1]] /(literary) (onom.) sound of laughter/ + 肸蠁 肸蚃 [[xi1xiang3]] /(literary) (of a sound, fragrance etc) to fill the air/ |
| Change log entry 82179 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-29 10:30:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75793 - submitted by 'richwarm' >> LA, K |
| Diff: |
- 蠁 蚃 [xiang4] /larvae/ + 蠁 蚃 [[xiang3]] /(literary) insect larva/Taiwan pr. [xiang4]/ |
| Change log entry 82177 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-29 06:01:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75807 - submitted by 'richwarm' >> 有一拼是啥意思 - 两个物品之间有相互比较的条件，大多用于在相同方面两者的能力相差不大 - 通俗点来说就是 半斤八两，两者差不多。 - 指两个人实力相当或程度差不多。 ex. 你的体型和她的有一拼 亚洲哪些城市今后四年可与美国硅谷有一拼？ 建筑师跟指挥家有一拼，高高在上，啥乐器也不会，拿个小筷子比比划划的，但是谁都服从他指挥。 明明亦枫师兄这一年来进步不小，按说，是有一拼之力的啊 |
| Diff: |
+ 有一拼 有一拼 [[you3 yi1pin1]] /comparable; on a par (with)/ |
| Change log entry 82176 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-29 06:01:03 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75813 - submitted by 'richwarm' >> dicts |
| Diff: |
- 隘 隘 [ai4] /pass/defile/narrow/confined/in distress/ + 隘 隘 [[ai4]] /(bound form) narrow/(bound form) a defile; a narrow pass/ |
| Change log entry 82175 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-29 06:00:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75814 - submitted by 'richwarm' >> (of a path etc) narrow 原來的步道是人踩踏出來的，狹隘陡峭，天雨路滑，非常危險， (of a living space etc) cramped 狹隘如學生宿舍 (of a way of thinking, a definition etc) narrow; limited 傳統學習就是學生坐著聽講，紙上寫出來，能考能答的才算知識，把學生興趣弄得很狹隘， |
| Diff: |
- 狹隘 狭隘 [xia2 ai4] /narrow/tight/narrow minded/lacking in experience/ + 狹隘 狭隘 [[xia2ai4]] /(of a path etc) narrow/(of a living space etc) cramped/(of a way of thinking, a definition etc) narrow; limited/ |
| Change log entry 82153 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-28 18:04:35 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75802 - submitted by 'richwarm' >> 大海在望，龜山島一路相隨。 After the Tsaoling Tunnel, the vistas broaden to reveal the ocean and Turtle Mountain Island. * * * (fig.) 元月二日的鑼鼓震天，似乎商機、交流在望。On January 2, the first group left to much fanfare, with expectations that these new ties would bring all kinds of exchanges and economic opportunities. 就從檢討目前的生活習慣和飲食模式開始，並選擇簡易的運動持之以恆，健康與窈窕身材自然在望。 Start by taking a long, hard look at your current lifestyle and eating habits, and choose an easy form of exercise that you can stick with long-term. Good health and a slim, trim figure are not beyond reach! 雖然離一批一噸的正式量產還有一段距離，但總算成功在望了。 While this is still far from the one-ton-per-batch requirement of mass production, there is clearly light at the end of the tunnel. 距離政策目標──五年內邀集三十家外商來此成立研發中心，可說是成功在望了。 At this rate, the policy should be able to achieve its declared target of 30 foreign-backed R&D centers within five years. |
| Diff: |
# 在望 在望 [[zai4wang]] /within view; visible/(fig.) in the offing; around the corner; soon to materialize/ + 在望 在望 [[zai4wang4]] /within view; visible/(fig.) in the offing; around the corner; soon to materialize/ |
| Change log entry 82152 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-28 18:03:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75789 - submitted by 'richwarm' >> M ~ 以營利為目的企業組織或店鋪商號。 Ex. - 直至十月初，淹水嚴重地區，仍有公司行號與學校無法恢復上班、上課。 - 公司行號的新進職員往往以學歷敘薪 - 吃過了冬至湯圓，冷冽的天氣預告著一年將盡，而公司行號陸續舉行的「尾牙」，則像是一首過年的前奏曲。 - 走進台灣任何一家公司行號，幾乎全部外包的打掃和保全工作，正是派遣人力最先攻佔的領域。 |
| Diff: |
+ 公司行號 公司行号 [[gong1si1-hang2hao4]] /(Tw) companies; businesses/ |
| Change log entry 82120 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-26 11:18:41 GMT) |
| Comment: | . |
| Diff: |
- 李克強 李克强 [[Li3 Ke4qiang2]] /Li Keqiang (1955-2023), PRC politician, prime minister from 2013/ + 李克強 李克强 [[Li3 Ke4qiang2]] /Li Keqiang (1955-2023), PRC politician, prime minister from 2013-2023/ |
| Change log entry 82119 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-26 11:16:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75747 - submitted by 'ivanktw3' >> https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%92%96%E5%95%A1%E5%B8%AB |
| Diff: |
# 咖啡師 咖啡师 [ka1fei1shi1] /barista/ + 咖啡師 咖啡师 [[ka1fei1shi1]] /barista/ |
| Change log entry 82118 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-26 11:13:48 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75763 - submitted by 'encn' >> same as 回旋镖 真夠賤的。工作那麼多還臨時請假。弟弟好可憐～ 對別人狠是一種殘忍 迴力鏢會射回妳自己身上的。 做人像個人好嗎？ 十一年沒有回老家，回老家的第一天就偶遇了小學時暗戀了兩年的女孩，她也剛好放假從廣州回老家。小學時丟出的回力鏢🪃今天又划過天空 |
| Diff: |
+ 迴力鏢 回力镖 [[hui2li4biao1]] /boomerang/ |
| Change log entry 82117 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-26 11:13:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75762 - submitted by 'encn' >> 回旋镖 (英语：Boomerang，/buːməræŋ/) ，或称飞去来器、回飞棒、飞旋镖等，是一种投掷工具，通常由机翼部分构成，并设计成绕垂直于其飞行方向的轴旋转。 返回式回旋镖设计用于返回投掷者，而非返回式回旋镖设计为可直接投掷的武器，传统上被一些澳大利亚原住民用于打猎。Wikipedia 当年计划生育的海报，这是领先40多年的精神状态啊！回旋镖🪃了属于是[允悲] 这些年，各国在《怎么把美国佬的制裁加工成回旋镖》的课题上，下了大功夫。 |
| Diff: |
+ 迴旋鏢 回旋镖 [[hui2xuan2biao1]] /boomerang/ |
| Change log entry 82116 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-26 11:12:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75761 >> He died last year |
| Diff: |
- 李克強 李克强 [Li3 Ke4 qiang2] /Li Keqiang (1955-), PRC politician, prime minister from 2013/ # + 李克強 李克强 [Li3 Ke4 qiang2] /Li Keqiang (1955-2023), PRC politician, prime minister from 2013/ + 李克強 李克强 [[Li3 Ke4qiang2]] /Li Keqiang (1955-2023), PRC politician, prime minister from 2013/ |
| Change log entry 82115 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-26 11:10:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75770 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 海綿 海绵 [hai3 mian2] /sponge (zoology)/sponge (piece of absorbent material, either natural or made from plastic etc)/foam rubber/ + 海綿 海绵 [[hai3mian2]] /(zoology) sea sponge/(esp.) dried sea sponge/sponge (made from polyester or cellulose etc)/foam rubber/ |
| Change log entry 82114 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-26 11:10:09 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75771 - submitted by 'richwarm' >> LA 近前的景物。 例 「有近景能增強立體感」、「眼前的小河為近景，遠處的山巒為遠景」。 陸 近來的景況。也作「近況」。臺 即「近況」。 例 「近景越發興旺」。 M 拍攝影片時，鏡頭包括個人自肩部以上的部分，雖然有時也可能包括一些必要的道具或一部分布景。其目的是為了劇情的需要、美學上的需要或是組合方面的需要，具有將特定事物予以特殊化的效果。 * * * 站在描繪東北角海岸日出的《旭》之前，近景的海浪波濤洶湧激盪，兩岸的岩石穩健峻峭， In Daybreak, which depicts dawn at the northeast corner of Taiwan, a choppy sea is in the foreground, and steep rocks loom on either side. 此圖近景坡石苔點叢聚，上有嘉樹數株，高士坐臥小舟之上，靜觀山澗飛泉奔流； 畫名。明‧董其昌作。紙本立軸。水墨山水。此圖運用樹木近大遠小之法，推移出近景、中景與遠景。 遠處有一列駱駝馱商旅，近景有數人騎獵，或張弓射箭、手架獵鷹、繩攜獵豹等， |
| Diff: |
+ 近景 近景 [[jin4jing3]] /scene in the foreground; nearby scenery/(photography) a close shot/the present situation; how things stand/ |
| Change log entry 82113 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-26 11:10:06 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75769 - submitted by 'richwarm' >> 海面 is something that can be tranquil (平靜的海面) and can have a color (如絲絨般漆黑的海面) etc. "sea level" (海平面) cannot be said to be tranquil or velvet black etc. |
| Diff: |
- 海面 海面 [hai3 mian4] /sea level/sea surface/ + 海面 海面 [[hai3mian4]] /the surface of the sea; ocean surface/ |
| Change log entry 82112 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-26 11:09:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75772 - submitted by 'richwarm' >> 陳澄波以向日葵為自畫像的背景；而潦倒病逝於大陸的台籍畫家劉錦堂，自畫像的遠景是他當時生活的西湖， 可是真的很難熬。單調，薪水低，一坐坐十二到十六個鐘頭，而且是無所是事，毫無成就感可言，也沒有任何遠景。 如此一來，不管是「由上俯瞰」、「由下仰視」、「Close近景」、「大遠景」或「球攻入球門」等全方位的畫面都不會錯失； |
| Diff: |
- 遠景 远景 [yuan3 jing3] /prospect/long-range view/ + 遠景 远景 [[yuan3jing3]] /scenery in the distance/long-term prospects/(photography) long shot/ |
| Change log entry 82111 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-26 11:09:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75779 - submitted by 'encn' >> 马黛茶（西班牙语：mate，西班牙语：[ˈmate]，或作yerba mate，葡萄牙语：[ˈmatʃi]，也被葡语称为喜马红（葡萄牙语：chimarrão，西班牙语：cimarrón）、巴拉圭茶（英语：Paraguay tea）、阿根廷茶（英语：Argentine tea）、巴西茶（英语：Brazilian tea），一种传统的南美洲草本茶，马黛茶是用巴拉圭冬青的干燥叶子浸泡在水里后，作成茶饮。主要盛行于阿根廷、乌拉圭、巴拉圭及巴西等南美各地，现在欧美、中东及亚洲各国亦越来越受到关注。Wikipedia |
| Diff: |
+ 馬黛茶 马黛茶 [[ma3dai4cha2]] /(loanword) maté (drink)/ |
| Change log entry 82097 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-25 10:30:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75756 - submitted by 'richwarm' >> MATH 如5和8對3而言是同餘（記作5≡8(mod 3)）。 正號 zhènɡhào : 數學上表示正數的符號，記作「＋」。 如a：b和c：d的比值若相等，即稱a：b和c：d成比例，記作a：b=c：d。 實數ɑ的絕對值記作∣ɑ∣。 ACCOUNTING 有限責任公司的股本，應以實際收到現金等資產的價值記作企業的股本。 这些资金将记作杂项收入。 These funds will be recorded as miscellaneous income. 这些承付款过去记作流动负债。 In the past these were recorded as current liabilities. 捐助方提供的资金将记作捐款收入。 The funds received from the donor will be recorded as contribution revenue. 相类似的是，汽车折旧将记作支出。 Similarly, vehicle depreciation would be recorded as an expense. |
| Diff: |
- 記作 记作 [ji4 zuo4] /to denote/denoted by/written/ + 記作 记作 [[ji4zuo4]] /(math.) to be written using the following notation/(accounting) to be recorded as (income, an expense etc)/ |
| Change log entry 82089 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-24 08:56:06 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75738 - submitted by 'richwarm' >> Looks like a construct that would mean the same as similar constructs like 前生的冤孽 and 前世冤孽. Can't find 前生冤孽 in dicts. GR says 冤孽 means "(Buddhism) debts to pay for wrongs committed against others (in a previous life)". So I question whether 前生冤孽 would mean "predestined relationship". Ex. 1) 因此长吁短叹。或在黑夜里,独醒暗泣。可怜你绝顶聪明,怎么就做这傻事,那里是敬我爱我?分明是前生冤孽,该下你的性命,到了今生今世,惹下这么大祸,叫我还债吗? 2) 若不是前生冤孽，注定了我今生的性命须断送在他手中，何至一时便糊涂到这一步。 3) 前世冤孽,今世來報。 On the whole it seems best to delete, I think. |
| Diff: |
- 前生冤孽 前生冤孽 [qian2 sheng1 yuan1 nie4] /predestined relationship/ |
| Change log entry 82088 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-24 08:55:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75739 >> Is it a typo? Editor: yes, thanks. |
| Diff: |
- 曾樸 曾朴 [[Zeng1 Pu3]] /Zheng Pu (1872-1935), novelist and publisher/ # + 曾樸 曾朴 [Zeng1 Pu3] /Zeng Pu (1872-1935), novelist and publisher/ # editor: + 曾樸 曾朴 [[Zeng1 Pu3]] /Zeng Pu (1872-1935), novelist and publisher/ |
| Change log entry 82063 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-21 07:01:39 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75722 - submitted by 'richwarm' >> "hot dry noodles" is a mystifying definition unless you already know what it is. - Does "hot" refer to its spiciness or its temperature? - Does "dry" mean that it's brittle, pre-cooked noodles? |
| Diff: |
- 熱乾麵 热干面 [re4 gan1 mian4] /hot dry noodles/ + 熱乾麵 热干面 [[re4gan1mian4]] /noodles served hot, with toppings including sesame paste and soy sauce – popular in Wuhan as a breakfast dish or late-night snack/ |
| Change log entry 82062 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-21 07:01:18 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75724 - submitted by 'richwarm' >> LA 一種將煮熟的麵條灑上蔥花及油，不加其他調味料的麵。顧客可依自己的喜好隨意加上醋、醬油、辣油等佐料。 Wp https://zh.wikipedia.org/wiki/傻瓜乾麵 |
| Diff: |
+ 傻瓜乾麵 傻瓜干面 [[sha3gua1 gan1mian4]] /boiled noodles served without broth, topped with just a sprinkle of oil and some chopped spring onions, to which customers add vinegar, soy sauce or chili oil according to their taste/ |
| Change log entry 82061 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-21 07:01:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75725 - submitted by 'richwarm' >> LA: 稱 chèng 简 : 称 chèn 符合；相符。 例 「稱職」、「稱心如意」。 合適。 例 「勻稱」、「對稱」、「相稱」。 陸 〈口〉擁有。 例 「稱錢」、「稱兩部汽車」。 |
| Diff: |
- 稱 称 [chen4] /to fit/balanced/suitable/ + 稱 称 [[chen4]] /to fit; to match; to suit/(coll.) to have; to possess/Taiwan pr. [cheng4]/ |
| Change log entry 82053 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-20 18:09:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75717 - submitted by 'richwarm' >> Not necessarily a liquid. It could be objects knocked off a table, a bird killed by a gunshot, rocks, or bullets etc – *any* sort of projectile. 但却落到宝玉、秦钟的桌上,致使宝、桌上物品横飞,墨水四溅。 一只麻雀歪斜横飞,直直地落于众人脚下。 山石崩裂横飞好像石头也长了翅膀。 屠龙小队策划向警员开枪引发枪战,造成子弹横飞的乱局, 它或浓或淡地出现在不断呈线条状横飞的白雪中, 南军阵地上一片哀号,只见炮火所到之处,血肉横飞。 两个仆人聊得唾沫横飞。 范围内的所有人都鲜血横飞四肢被斩甚至有的人被切成肉酱。 |
| Diff: |
- 橫飛 横飞 [heng2 fei1] /to splash across/to splatter/ + 橫飛 横飞 [[heng2fei1]] /(of spittle, blood, bullets etc) to fly through the air/ |
| Change log entry 82052 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-20 18:09:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75720 - submitted by 'richwarm' >> 就在府會為缺水吵得口沫橫飛， Just as the halls of government were reverberating with heated debate about the shortage of water, 那是去年8月的某一天，張成秀以「逆境求生術：網路行銷雙效戰略」為題，在一個近500人的場子上演講。當她站在講台上口沫橫飛， It was on a day last August, and Kuei was giving a lecture on Internet sales-ironically titled "Survival Strategies When the Going Gets Tough"-to a hall of 500 people. As she stood at the podium blazing away, 楊振鑫時常遇上消費者質疑有機耕作的真偽。面對顧客的不信任，憨厚的楊振鑫總是笑笑，不多做解釋。他認為，與其口沫橫飛地說得再多，何不鼓勵消費者親自走一趟產地。 LA 口液飛散。形容人放情高論。 例 「一提起往事，爺爺就口沫橫飛，滔滔不絕」。 唾液四處飛散。形容人放情談論。 如：「他每次演講，雖然唱作俱佳，卻總是口沫橫飛，令人遠避。」 |
| Diff: |
+ 口沫橫飛 口沫横飞 [[kou3mo4-heng2fei1]] /(idiom) to speak vehemently; to express oneself with great passion/ |
| Change log entry 82014 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-17 07:03:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75697 - submitted by 'richwarm' >> Yves [2009]: "This doesn't make sense [saying 梗 means "terrier"]: 㹴 is the correct char for terrier(㹴犬) as in 鬥牛㹴 Bull Terrier. This char is absent from many IMEs I guess, so lazy users input 梗 in its stead; looks weird to have a "tree" radical for a dog!" Refs: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/万能㹴 㹴犬[1]（简称㹴gēng[1]，英语：Terrier），... https://zh.wikipedia.org/zh-cn/㹴犬 㹴犬（拼音：gēng quǎn），是一類最初是被用來打獵和消除毒蛇、害蟲、田鼠的犬類。 https://baike.baidu.hk/item/%E3%B9%B4%E7%8A%AC/18604770 㹴 ... (拼音)：gēng, gěng https://zh.wiktionary.org/zh-hant/%E3%B9%B4 㹴（gēng），一種犬類。 https://baike.baidu.hk/item/%E3%B9%B4/20269975 㹴 (Pinyin): gēng, gěng https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%A2%97#Chinese |
| Diff: |
- 㹴 㹴 [geng3] /fierce dog/ + 㹴 㹴 [[geng1]] /terrier/also pr. [geng3]/ - 鬥牛㹴 斗牛㹴 [dou4 niu2 geng3] /variant of 鬥牛梗|斗牛梗[dou4 niu2 geng3]/ + 鬥牛㹴 斗牛㹴 [[dou4niu2geng1]] /bull terrier/ - 㹴犬 㹴犬 [geng3 quan3] /variant of 梗犬[geng3 quan3]/ + 㹴犬 㹴犬 [[geng1quan3]] /terrier/ - 萬能梗犬 万能梗犬 [wan4 neng2 geng3 quan3] /Airedale terrier/ + 萬能㹴 万能㹴 [[wan4neng2geng1]] /Airedale terrier/ - 牛頭梗 牛头梗 [niu2 tou2 geng3] /bull terrier/ + 牛頭㹴 牛头㹴 [[niu2tou2geng1]] /bull terrier/ # - 梗犬 梗犬 [geng3 quan3] /terrier/ - 鬥牛梗 斗牛梗 [dou4 niu2 geng3] /bull terrier/ - 萬能梗 万能梗 [wan4 neng2 geng3] /Airedale terrier/ |
| Change log entry 81998 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-16 08:16:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75688 - submitted by 'richwarm' >> Usage in the context of Islam: 1. “方外观”为一座清真寺，是乾隆的爱妃（即容妃，也称香妃）做礼拜的地方。 2. 例如「大水法」景點是乾隆皇和香妃觀賞水舞表演的舞台；「方外觀」是香妃做禮拜的西式石頭建築；「五竹亭」則是乾隆皇的休憩涼亭。 3. 禮拜是伊斯蘭教五功之一。根據伊斯蘭教的規定，穆斯林每天必須禱告五次。 4. 禮拜 (伊斯蘭教) [...] 通常處於生理期婦女不做禮拜。 [...] 此外每個禮拜五被定為主麻日，穆斯林會在晌禮的時間前往清真寺參加「主麻禮拜」（也稱為「聚禮」）；然而在伊斯蘭重大節慶，如：開齋節、宰牲節……，穆斯林也會聚集在清真寺中做禮拜，這種禮拜稱為「會禮」。 |
| Diff: |
- 做禮拜 做礼拜 [zuo4 li3 bai4] /to go to church on Sunday (of Christians)/ + 做禮拜 做礼拜 [[zuo4li3bai4]] /to worship; to pray (esp. in a regular religious gathering at a church or mosque)/ |
| Change log entry 81997 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-16 08:16:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75690 - submitted by 'richwarm' >> jummah & (jumuah / jumu'ah) have about equal GV results |
| Diff: |
- 主麻 主麻 [zhu3 ma2] /jummah or Friday, when Muslims gather to attend prayers (loanword from Arabic)/ + 主麻 主麻 [[zhu3ma2]] /(Islam) Jumu'ah (refers to Friday or the noon prayer on Friday) (loanword from Arabic)/(Islam) a week/ + 主麻日 主麻日 [[Zhu3ma2ri4]] /(Islam) Friday, when Muslims go to the mosque before noon to attend congregational prayers/ |
| Change log entry 81996 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-16 08:16:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75691 - submitted by 'richwarm' >> 街頭採訪／街头采访 (jiētóu cǎifǎng)的簡稱。 https://zh.wiktionary.org/wiki/%E8%A1%97%E8%A8%AA “龙宝宝”吸引力不再？年轻家庭：我们更关注这些因素 以往龙年生育率皆高，总理李显龙早前也在新春献词中，呼吁本地夫妇龙年“多生早生”。但受访年轻家庭皆表示，其实不甚在乎孩子的生肖，对于会否在龙年追一个“龙宝宝”，他们更在意以下考量。 《8视界新闻网》记者今天（14日）到年轻家庭较多的榜鹅一带进行街访，受访的11名年龄30多至40多岁的已婚人士皆表示，不会特别选在龙年生孩子。 https://www.8world.com/singapore/dragon-babies-2373596 |
| Diff: |
+ 街訪 街访 [[jie1fang3]] /street interview (abbr. for 街頭採訪|街头采访[jie1tou2 cai3fang3])/ |
| Change log entry 81995 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-16 08:16:34 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75685 - submitted by 'richwarm' >> LA |
| Diff: |
- 蓇 蓇 [gu3] /follicle/ + 蓇 蓇 [gu3] /used in 蓇葖[gu1tu1]/ |
| Change log entry 81961 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-02-14 06:30:05 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75683 - submitted by 'richwarm' >> LA HDC K GR |
| Diff: |
- 葖 葖 [tu2] /follicle/ + 葖 葖 [[tu1]] /radish; daikon/Taiwan pr. [tu2]/ |