These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 83271 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-25 13:13:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76092 - submitted by 'encn' >> RFI 怎么回事，是打不过就加入还是因为今年中法大年转性了[哆啦A梦吃惊]，居然直球说春晚喀什分会场是对西方媒体的反击。 提到中国新疆居然没有阴阳怪气。 我还是那句，不要看美国说了什么，要看美国做了什么，反正选举之前，美国会消停点，但是绝对不要认为美国转性了 俩室友居然转性了，也不闹到凌晨一点了，也不大半夜吹头了，十一点不到就上床睡觉，还自己把自己那灯关了 |
| Diff: |
+ 轉性 转性 [[zhuan3xing4]] /to change one's character or nature/ |
| Change log entry 83270 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-25 12:56:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76705 - submitted by 'encn' >> 彻底/失败 to fail completely |
| Diff: |
- 徹底失敗 彻底失败 [che4 di3 shi1 bai4] /utter failure/ |
| Change log entry 83242 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-24 09:11:34 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76326 - submitted by 'encn' >> 去重是指删除数据中的重复值，使得每个值只出现一次。 |
| Diff: |
+ 去重 去重 [[qu4chong2]] /to remove duplicates/ |
| Change log entry 83241 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-24 09:09:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75190 - submitted by 'encn' >> 英语 hemoglobin，中国大陆称血红蛋白，台湾称血紅素；而英语 heme，中国大陆称血红素，台湾称血基質。两术语极易混淆，在阅读汉语文献时，应厘清讨论对象。 https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%80%E7%BA%A2%E8%9B%8B%E7%99%BD 血红素[注 1]（英语：heme、haem）又称原血红素、血红质，是血红蛋白的前体，在骨髓和肝脏中生物合成[1]。 https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%80%E5%9F%BA%E8%B3%AA 血红蛋白:Hb，血红蛋白的蛋白部分叫珠蛋白，血红蛋白＝珠蛋白➕血红素 结合珠蛋白/触珠蛋白:Hp，其受体只在单核巨噬细胞表达。 缺铁→血红素合成障碍→血红蛋白Hb生成减少（核老浆幼：Hb在血浆内，胞浆无法发育）→小细胞低色素性贫血 血红蛋白是一种由血红素和珠蛋白组成的结合蛋白。珠蛋白肽链有两种，一种是α链，由141个氨基酸构成；另一种是非α链（β链、γ链及δ链），各有146个氨基酸。各种肽链有固定的氨基酸排列顺序，不同血红蛋白的珠蛋白肽链组成不同。每条肽链和一个血红素连接，构成一个血红蛋白亚基。人类血红蛋白是由4个亚基构成的四聚体。 https://en.m.wiktionary.org/wiki/%E8%A1%80%E7%B4%85%E7%B4%A0#Chinese |
| Diff: |
- 血紅素 血红素 [xue4 hong2 su4] /hemoglobin/ + 血紅素 血红素 [xue4 hong2 su4] /(biochemistry) heme/(Tw) hemoglobin/ |
| Change log entry 83240 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-24 09:01:20 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76318 - submitted by 'encn' >> 谦称自己的儿子。 犬子少不更事，昨天多有冒犯，请大人原谅！ |
| Diff: |
+ 犬子 犬子 [[quan3zi3]] /(literary) (humble) my son/ |
| Change log entry 83239 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-24 08:57:50 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76321 - submitted by 'encn' >> 年轻真好，二十出头的女孩们结伴而行，讨论护肤化妆，吃喝玩乐，时不时相约旅游… 原来别人眼中的少不经事是如此美好 少不经事却勇于担当，在春运安保工作中，他默默地坚守在山区线路警务区岗位，保障辖区铁路平安稳定，维护人民群众生命财产安全，确保漳龙线“东大门”的安全畅通。 |
| Diff: |
+ 少不經事 少不经事 [[shao4bu4jing1shi4]] /see 少不更事[shao4bu4geng1shi4]/ |
| Change log entry 83238 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-24 08:51:13 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76072 - submitted by 'encn' >> 同“气”。多见于道家的书。 昨日趁着文帝老爷圣诞，画了几张文魁马帅符，于其中拿出两张进行抽奖以回馈各位观照帮扶之恩 此符祈请文魁进士马元帅扶助文运、启开智慧、助佑金榜题名，符以彩色蜡染宣纸为材料，我亲自手绘并填讳入炁加敕，符长约13cm宽为3.5cm，能放置入绝大多数手机壳内以方便携带 |
| Diff: |
- 炁 炁 [qi4] /variant of 氣|气[qi4], breath/air/steam/gas/weather/used in Taoist charms/ + 炁 炁 [[qi4]] /(Daoism) variant of 氣|气[qi4]/ |
| Change log entry 83237 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-24 08:40:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76696 - submitted by 'encn' >> 春秋時楚人獻大鱉給鄭靈公，此時鄭國大夫子家與子公將入朝覲見，子公忽然食指動，遂告訴子家說：「他日我如此，必嘗異味。」典出《左傳．宣公四年》。後用以指將有美味的東西可以吃，或面對美食而食慾大開。如：「面對各種佳餚，令人不覺食指大動。」 楚人献鼋于郑灵公。公子宋与子家将见。子公之食指动，以示子家，曰：“他日我如此，必尝异味。” 及入，宰夫将解鼋，相视而笑。 食指大动是一个汉语成语，原指有美味可吃的预兆，后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。也指形容眼前有一些美食，正准备好好享用的情况。 盐田村民从锅里热腾腾的粗盐堆中，掏出盐焗鸡、盐焗蛋等美食，端给一旁早已食指大动的各地游客。 Editor: just inserted a hyphen |
| Diff: |
# 食指大動 食指大动 [[shi2zhi3da4dong4]] /(idiom) to be excited to dig into the delicious food/ + 食指大動 食指大动 [[shi2zhi3-da4dong4]] /(idiom) to be excited to dig into the delicious food/ |
| Change log entry 83231 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-24 01:43:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75731 - submitted by 'encn' >> 进口的纯血缅因银虎斑，超级听话和乖巧，也超级爱干净。2岁3个多月了，它的猫爸爸是冠军，光买来就花了2万，所有针都打了，未绝育。 你一个纯血的西伯利亚森林猫，怎么来了加拿大冷缩成这样 纯血东北人回家7天吃6天酸菜，一天不吃浑身难受 纯血鸿蒙（操作系统）有1.2亿代码，没有一行安卓代码 |
| Diff: |
+ 純血 纯血 [[chun2xue4]] /pure-blooded/ |
| Change log entry 83226 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-24 01:14:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75390 - submitted by 'encn' >> 系综（ensemble）：在一定的宏观条件下，大量性质和结构完全相同的、处于各种运动状态的、各自独立的系统的集合。全称为统计系综。 系综是用统计方法描述热力学系统的统计规律性时引入的一个基本概念；系综是统计理论的一种表述方式。 https://baike.baidu.com/item/系综 |
| Diff: |
+ 系綜 系综 [[xi4zong1]] /(physics) ensemble/ |
| Change log entry 83225 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-24 01:13:03 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76698 - submitted by 'encn' >> 杯面，是以杯状的耐热防水容器盛载已经过干燥处理的面，只需注入热水焗三分钟便可食用，无需烹调。 三个猫猫，杯面帽子.jpg 我回民求求你别发了 |
| Diff: |
+ 杯麵 杯面 [[bei1mian4]] /cup noodles/ |
| Change log entry 83216 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-23 23:54:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76314 - submitted by 'encn' >> 在高真空下以冻结状态干燥，为此水或其他冻干溶剂快速升华，剩下多孔固体。 放假前两三天，实验就差最后一步，合成的金簇材料经历三次冻干迟迟冻不干（我感觉冻干机的真空泵坏了）。 把我妈麦片里的水果冻干挑着吃完了，为防挨骂我会赖给狗们 淘宝现在一搜零食购买记录都是猫零食，这次的鸡肉冻干吃的好快吃没了，要补货。 养过小狗的都知道，用三个小冻干就能骗到一次握手和一个热烈的拥抱... |
| Diff: |
+ 凍乾 冻干 [[dong4gan1]] /to freeze-dry/freeze-dried food (such as meat or fruit)/ |
| Change log entry 83200 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-23 09:37:05 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76518 - submitted by 'encn' >> 部队锅（韩语：부대찌개）又称部队火锅，是类似西式杂锅的韩国浓汤火锅。源于1950年代朝鲜战争过后的议政府市，当时该处设置了许多驻韩美军设施以保护不远的首尔。由于战争导致民间物资短缺，美军基地附近的居民捡拾美军遗弃的香肠、罐装火腿及午餐肉、奶酪等食材，搭配辛辣的苦椒酱作底，煮成一锅汤，以解决饥饿之苦[1]。时至今日，部队锅在韩国仍很受欢迎，并加入很多现代食材（如泡面）一起食用。部队锅的其他材料还有泡菜、洋葱、青葱、焗豆、培根、奶酪片、泡面、打糕等。 在韩国其他离美军基地较近的地区，如平泽、群山等地，亦有部队锅出现，且各有特色。 棒子还拿美军的泔水当美食呢，还起花名叫什么部队锅 |
| Diff: |
# 部隊鍋 部队锅 [[bu4dui4guo1]] /budae jjigae/ + 部隊鍋 部队锅 [[bu4dui4guo1]] /budae jjigae, a type of Korean stew/ |
| Change log entry 83199 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-23 08:07:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76051 - submitted by 'encn' >> 不过在很多人的眼里，探花居然有了另一层含义，那就是色情行业偷拍的代名词。提起“探花”，大家自然想起来以91夯先生，秦先生以及目前落网的小宝寻花为代表的探花团体，“探花”之所以不同，是因为他们还进行偷拍或者直播。大多数的女性受害者均是在不知情的状况下被非法拍摄的，这些视频被上传到黄色网站盈利，更有甚者还直接通过直播的方式获得打赏。 眼镜妹是目前我看过探花里面最好的，方方面面都不输岛国片，没看过的福友一定要看看，强烈推荐 主要是做戏做全套，大家就当出来约，你也收了钱，就要玩得开心，其他的他么的死鱼脸数完钱就办事，脱了衣服全是纹身，看都没胃口 |
| Diff: |
- 探花 探花 [tan4 hua1] /candidate who came third in the Han-lin examination/see 狀元|状元[zhuang4 yuan2]/ # + 探花 探花 [[tan4hua1]] /candidate who came third in the Han-lin examination/see 狀元|状元[zhuang4yuan2]/(slang) to secretly film sex with a prostitute to share on the Internet/ + 探花 探花 [[tan4hua1]] /candidate who came third in the Hanlin examination (cf. 狀元|状元[zhuang4yuan2])/(slang) to secretly film sex with a prostitute to share on the Internet/ |
| Change log entry 83197 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-23 07:39:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75625 - submitted by 'encn' >> 开车一百多公里就为了这口砂锅炖鸡儿，值了 又到了一年一度的高考完的弟弟们放三个月暑假，我的鸡儿不放假的时候了 //have sex or masturbate 大学宿舍独立卫生间，有天灯坏了，我急着撒尿没敲门，里面一片黑也没动静，刚掏出来突然被一只手抓住了鸡儿，“别尿，我在蹲坑”。 太鸡儿气了，这个世界真是什么人都有。第二任和我谈之前就来和一女的搞暧昧，既和她搞暧昧又和我搞暧昧，说他们只是朋友。 |
| Diff: |
+ 雞兒 鸡儿 [[ji1er2]] /chick; baby chicken/(vulgar) penis/ |
| Change log entry 83196 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-23 07:35:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76310 - submitted by 'encn' >> 民愤 /mínfèn/ 名词 人民群众对坏人共有的义愤。「激起民愤」 |
| Diff: |
+ 民憤 民愤 [[min2fen4]] /public outrage/ |
| Change log entry 83195 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-23 04:37:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75735 - submitted by 'encn' >> 1979年，成立北镇县，属辽宁省锦州市。 1989年6月，北镇县改为北镇满族自治县。 1995年3月，经国务院批准，撤销北镇满族自治县，设立北宁市。 2006年2月，北宁市改称北镇市。 北镇满族自治县 is 北镇市 now according to Baike, so I want to delete this entry. There are dozens of valid *自治县 entries waiting to be converted to v2 format. Why not just delete them, to save some time? It's unlikely that people who encounter these place names will look them up in any dictionary. ----------------------------- Editor: >> I have considered deleting all the county-level place names (thousands of entries)." > That will be great. It turns out that there is insufficient agreement among editors on that issue, so the lower-level administrative division names will probably not be deleted. |
| Diff: |
- 北鎮滿族自治縣 北镇满族自治县 [Bei3 zhen4 man3 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Beizhen Manzu autonomous county in Liaoning/ |
| Change log entry 83194 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-23 04:27:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76522 - submitted by 'encn' >> 释义：背弃道德 收集背德文学的人设，人妻寡妇小妈出轨偷情的都写过啦，还有没有别的好点子！ 最近好喜欢看背德题材，比如嫂子开门我是我哥这种的 当我们手牵手经过一些熟悉的地方，我忍不住的会想起我的初恋，这种感觉像极了出轨后的背德感 -------------------- Editor: 最新作品《孌》以禁忌的戀童癖為題材，直觀呈現人類背德的原慾； |
| Diff: |
+ 背德 背德 [[bei4de2]] /immoral; unethical/ |
| Change log entry 83193 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-23 04:04:29 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76706 - submitted by 'encn' >> constructs ------------------------------- Editor: By and large I agree with this sort of deletion, but not all editors are entirely happy with it. Perhaps it's best to leave these entries alone for now. I don't think it's a high priority to deal with them unless there's something wrong with the pinyin or definition. One thing you can say in their favor is that they sometimes provide some helpful redundancy. For example, 年长 is currently defined ambiguously as "senior", so having an entry "最年长 eldest" makes it clearer what "senior" means. |
| Diff: |
- 放射性最強點 放射性最强点 [fang4 she4 xing4 zui4 qiang2 dian3] /radioactive hot spot/ # 放射性最強點 放射性最强点 [fang4 she4 xing4 zui4 qiang2 dian3] /radioactive hot spot/ # - 最後一天 最后一天 [zui4 hou4 yi1 tian1] /final day/ # 最後一天 最后一天 [zui4 hou4 yi1 tian1] /final day/ # - 最近幾年 最近几年 [zui4 jin4 ji3 nian2] /the last few years/last several years/recent years/ # 最近幾年 最近几年 [zui4 jin4 ji3 nian2] /the last few years/last several years/recent years/ # - 最年長 最年长 [zui4 nian2 zhang3] /eldest/ # 最年長 最年长 [zui4 nian2 zhang3] /eldest/ # - 最喜愛 最喜爱 [zui4 xi3 ai4] /favorite/ # 最喜愛 最喜爱 [zui4 xi3 ai4] /favorite/ |
| Change log entry 83185 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-22 20:30:48 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76699 - submitted by 'encn' >> constructs |
| Diff: |
- 來回來去地 来回来去地 [lai2 hui2 lai2 qu4 de5] /backwards and forwards/ # 來回來去地 来回来去地 [lai2 hui2 lai2 qu4 de5] /backwards and forwards/ - 一項一項地 一项一项地 [yi1 xiang4 yi1 xiang4 de5] /one by one/ # 一項一項地 一项一项地 [yi1 xiang4 yi1 xiang4 de5] /one by one/ |
| Change log entry 83181 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-22 05:41:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76692 - submitted by 'encn' >> 人造革 /rénzàogé/ 名词 外观、手感类似皮革，并可作为其代用材料的塑料制品（跟「真皮」相区别）。 |
| Diff: |
+ 人造革 人造革 [[ren2zao4ge2]] /artificial leather/ |
| Change log entry 83174 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-22 03:35:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76660 - submitted by 'kbaiko' >> << follow-up of change log entry 83143 >> << review queue entry 76489 - submitted by 'encn' >> 密閉式/循環/再呼吸/水肺/系統 潛水/裝備/拖輪箱 三用表 can refer to any triple-functional measuring device 潜水三用表包含潜水残压表、潜水深度表、潜水指北针，让潜水者可以在水下明确知道压力、当前所在深度、以及前往方位是否正确 多用表（multimeter）又称为万用表、复用表、三用表、繁用表等，是电力电子等部门不可缺少的测量仪表，一般以测量电压、电流和电阻为主要目的。 |
| Diff: |
+ 多用表 多用表 [[duo1yong4biao3]] /multimeter/ + 三用電表 三用电表 [[san1yong4 dian4biao3]] /multimeter/ |
| Change log entry 83169 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-22 03:10:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76494 - submitted by 'encn' >> v2 pinyin 扳不倒儿 ⒈ 北平方言。指不倒翁。 |
| Diff: |
- 扳不倒兒 扳不倒儿 [ban1 bu4 dao3 r5] /tumbler/roly-poly/ + 扳不倒兒 扳不倒儿 [[ban1bu4dao3r5]] /(dialect) roly-poly toy/ - 不倒翁 不倒翁 [bu4 dao3 weng1] /roly-poly toy/tilting doll/tumbler/ + 不倒翁 不倒翁 [[bu4dao3weng1]] /roly-poly toy/ |
| Change log entry 83165 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-22 01:40:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76686 - submitted by 'encn' >> 鼻头 /bítóu/ 1.名词 鼻尖。「鼻头红肿」 2.名词 口语 鼻子。「方脸大鼻头」 not sure about the pinyin and dialect tag |
| Diff: |
- 鼻頭 鼻头 [bi2 tou5] /(dialect) nose/ + 鼻頭 鼻头 [[bi2tou2]] /tip of the nose/(dialect) nose/ |
| Change log entry 83158 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-21 08:39:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76659 - submitted by 'encn' >> doesn't mean pain killer 镇痛作用 analgesic [=painkilling] effects 镇痛药 analgesic drug |
| Diff: |
- 鎮痛 镇痛 [zhen4 tong4] /analgesic/pain killer/ + 鎮痛 镇痛 [[zhen4tong4]] /to suppress pain/ |
| Change log entry 83157 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-21 08:31:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76670 - submitted by 'encn' >> 空头支票，是指支票持有人请求付款时，出票人在付款人处实有的存款不足以支付票据金额的支票。 比喻不能兑现的或不想兑现的诺言。 中国是全球可再生能源领域的领导者，碳中和不是空头支票 |
| Diff: |
+ 空頭支票 空头支票 [[kong1tou2 zhi1piao4]] /bounced check; bad check/(fig.) empty promise/ |
| Change log entry 83148 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-20 21:53:53 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76664 - submitted by 'encn' >> what does gum in the eyes mean? ChatGPT: The phrase "gum in the eyes" is not a common English expression. However, if you meant something else, please provide additional context, and I'll be happy to assist! 😊 -------------------------------- Editor: I'm just going to add my own comment here. I am very familiar with the word "gum" as something that accumulates in one's eyes. I don't need to look it up in a dictionary or ask ChatGPT. But I did look it up anyway. Webster's Third International Dictionary "thickened secretion (as at the corner of the eyes)" Oxford English Dictionary "The sticky secretion that collects in the inner corner of the eye." The OED traces its usage back to 1616, and I learned the word as a child in Australia. So it's not an incorrect definition, although it may not be used so commonly as in the past in some parts of the world. Our definition of 眼屎 (gum in the eyes) was copied from ABC, which no doubt copied it from some other dictionary. ABC's definition of 眵目糊 is "(topolect) gum from the eyes" and the "ref." given in their entry is "106dave", which suggests that there may have been someone called Dave who was familiar with the term "gum". |
| Diff: |
# - 眵目糊 眵目糊 [chi1 mu5 hu1] /(dialect) gum (in one's eyes)/ # + 眵目糊 眵目糊 [[chi1mu5hu1]] /(dialect) eye boogers; sleep/ # - 眼屎 眼屎 [yan3 shi3] /gum in the eyes/ # + 眼屎 眼屎 [[yan3shi3]] /eye boogers; sleep/ |
| Change log entry 83147 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-20 14:17:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76663 - submitted by 'encn' >> 空气中的细菌、灰尘、花粉等杂质进入鼻腔，可被鼻毛筛留，这些杂质与鼻腔的分泌物结合后变干就会在鼻腔内形成鼻屎。 |
| Diff: |
- 鼻屎 鼻屎 [bi2 shi3] /snot/nasal mucus/ + 鼻屎 鼻屎 [[bi2shi3]] /booger; dried nasal mucus/ |
| Change log entry 83146 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-20 14:13:07 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76664 - submitted by 'encn' >> what does gum in the eyes mean? ChatGPT: The phrase "gum in the eyes" is not a common English expression. However, if you meant something else, please provide additional context, and I'll be happy to assist! 😊 ---------- Editor: Thanks, but we have a similar entry on our queue already (I actually submitted it on 2023-12-14) so I'm going to comment your submission out. >what does gum in the eyes mean? That was a bad translation from the early days and as far as I know it's not a real term. The proper word is "rheum". |
| Diff: |
# 眵目糊 眵目糊 [chi1 mu5 hu1] /(dialect) gum (in one's eyes)/ # 眵目糊 眵目糊 [[chi1mu5hu1]] /(dialect) eye boogers; sleep/ # 眼屎 眼屎 [yan3 shi3] /gum in the eyes/ # 眼屎 眼屎 [[yan3shi3]] /eye boogers; sleep/ |
| Change log entry 83145 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-20 14:07:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76665 - submitted by 'encn' >> 汉语大词典 长在鼻腔内的细毛。 ---------- Editor: >霎时间，感觉冷空气涌进鼻腔，把鼻毛都冻上了，板结在一起 >刚在里边，听杜飞的，剪了个干净利落的平头，鼻孔里支出来的鼻毛也剪了。 >他顺手拿起了刮胡刀，摸上剃须膏，把自己的各位形象给整理好，还顺便修剪了有些冒头的鼻毛。 |
| Diff: |
+ 鼻毛 鼻毛 [[bi2mao2]] /nose hair/ |
| Change log entry 83144 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-20 14:03:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76666 - submitted by 'encn' >> 眼睫毛（eyelash），又名睫毛，生长于睑弦的排列整齐的毛发，有阻挡异物，保护眼珠的作用。 Wiktionary and 新世纪英汉大词典 use eyelash instead of the plural. |
| Diff: |
- 睫毛 睫毛 [jie2 mao2] /eyelashes/ + 睫毛 睫毛 [[jie2mao2]] /eyelashes/ + 眼睫毛 眼睫毛 [[yan3jie2mao2]] /eyelashes/ |
| Change log entry 83143 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-20 11:37:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76489 - submitted by 'encn' >> 密閉式/循環/再呼吸/水肺/系統 潛水/裝備/拖輪箱 三用表 can refer to any triple-functional measuring device 潜水三用表包含潜水残压表、潜水深度表、潜水指北针，让潜水者可以在水下明确知道压力、当前所在深度、以及前往方位是否正确 多用表（multimeter）又称为万用表、复用表、三用表、繁用表等，是电力电子等部门不可缺少的测量仪表，一般以测量电压、电流和电阻为主要目的。 |
| Diff: |
- 密閉式循環再呼吸水肺系統 密闭式循环再呼吸水肺系统 [mi4 bi4 shi4 xun2 huan2 zai4 hu1 xi1 shui3 fei4 xi4 tong3] /closed-circuit rebreather scuba (diving)/ # 密閉式循環再呼吸水肺系統 密闭式循环再呼吸水肺系统 [mi4 bi4 shi4 xun2 huan2 zai4 hu1 xi1 shui3 fei4 xi4 tong3] /closed-circuit rebreather scuba (diving)/ - 潛水裝備拖輪箱 潜水装备拖轮箱 [qian2 shui3 zhuang1 bei4 tuo1 lun2 xiang1] /diving bag/diving suitcase/ # 潛水裝備拖輪箱 潜水装备拖轮箱 [qian2 shui3 zhuang1 bei4 tuo1 lun2 xiang1] /diving bag/diving suitcase/ - 三用表 三用表 [san1 yong4 biao3] /instrument console (diving)/ # 三用表 三用表 [san1 yong4 biao3] /instrument console (diving)/ |
| Change log entry 83139 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-20 06:00:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76652 - submitted by 'encn' >> 喷灌 /pēnguàn/ 动词 喷洒灌溉。利用压力把水流通过喷头喷射到空中，形成细小水滴，洒落在植物或地面上。 |
| Diff: |
+ 噴灌 喷灌 [[pen1guan4]] /sprinkler irrigation/ |
| Change log entry 83127 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-19 11:23:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75284 - submitted by 'encn' >> 小孩连续两次奔跑横穿马路，好在汽车及时刹停避让。 货车未拉手刹失控溜车，女子秒反应，跳上车霸气刹停 以我个人为例，我还很看重车辆在驾驶辅助方面的能力。比如说路上突然犯瞌睡，那么车辆是否能在危险时刻紧急刹停。 |
| Diff: |
+ 剎停 刹停 [[sha1ting2]] /to brake to a halt/ |
| Change log entry 83124 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-19 08:11:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76638 - submitted by 'encn' >> 谅解备忘录（memorandum of understanding），指处理较小事项方面的条约。例如，1995年5月31日《中华人民共和国外交部和新加坡共和国外交部关于建立磋商制度的谅解备忘录》[1] 双方经过协商、谈判达成共识后，用文本的方式记录下来，“谅解”旨在表明“协议双方要互相体谅，妥善处理彼此的分歧和争议”。 |
| Diff: |
+ 諒解備忘錄 谅解备忘录 [[liang4jie3 bei4wang4lu4]] /memorandum of understanding/ |
| Change log entry 83109 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-19 02:12:59 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76238 - submitted by 'encn' >> "推杯换盏"的含义是在酒宴上互相敬酒、交流，也体现了友好和亲近的意味。这个词汇常常用来形容朋友之间的酒宴或聚会。 年后开始出差了，和领导一起去审核供应商，在推杯换盏间却突然产生了一种自己仍然在假装大人的错觉。 席间免不了推杯换盏，我老公敬了一圈，反正主打就是感谢吧，谢谢双方父母、姐姐姐夫对我们的帮助和支持 ---------------------- Editor: inserted a hyphen |
| Diff: |
# 推杯換盞 推杯换盏 [[tui1bei1huan4zhan3]] /(idiom) to drink together in a convivial atmosphere/ + 推杯換盞 推杯换盏 [[tui1bei1-huan4zhan3]] /(idiom) to drink together in a convivial atmosphere/ |
| Change log entry 83101 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-18 12:35:22 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75121 - submitted by 'encn' >> 1.健康地活着。多用于老人。 2.完好地存在。 近日，两位健在的飞虎队老兵再度来到中国。其中，老兵莫耶还在中国度过了自己的103岁生日：“我愿尽我所能，为改善两国关系出力。希望明年还能再来。” 我阿嫲解放前从中山去香港后来失去联系，如果她老人家还健在的话也有九十多岁了[泪] 当我想给猫搞个圣诞猫窝，但布料还没到，希望布料到之前这箱子还健在吧 周五晚去朋友宿舍玩剧本杀，刚好她宿舍有个人刚染完头，她染过好多次了。我就说一句：哇塞你头发竟然还健在。 ---------- Editor: It's a verb Some (more) usage: >“有句话叫，树欲静而风不止，子欲养而亲不待，趁着父亲母亲健在，多多尽尽孝心才是正理，咱们还是别耽搁了，赶紧收拾吧……” >总之只要父母健在的，除了那些狼心狗肺的家长，否则不会有人把孩子送到福利院的。 >周业也是个长寿之人，已经六十余岁的他，依旧健在， >“所以你的情况我基本都了解，父母都不健在，只剩下单身一人 >“希望尤里乌斯大人还健在……”一位老人举着手中的火把，干枯的嘴唇开合着，默默地祈祷，“希望他能为陷入迷途的我们指引前进的方向。” |
| Diff: |
# 健在 健在 [jian4 zai4] /living and healthy; alive and well/ # Editor: + 健在 健在 [[jian4zai4]] /(of an elderly person) to be alive and in good health/to be intact/ |
| Change log entry 83100 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-18 12:08:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76383 - submitted by 'encn' >> could find examples of 糯米臀. but there's a similar term 糯米屁股 八点多坐到现在还不愿走，真是糯米屁股[汗][晕] 每次都这样，什么人啊 糯米屁股，指串门坐下后不知道离开，像糯米一样粘牢。 广州人的生活总离不开等，等车、等电梯、等交费、等厕所。大多都是无奈却又不得不去做的事。但唯独等位吃饭，却能让人像糯米屁股一样粘着等位凳上，即使没有凳子坐，站着等也心甘情愿。 糯米屁股糍粑凳 因為出口的訂單愈來愈多，車衣女工需要日夜不停趕工完成，行內人謂當年上班坐上車衣間後，忙得整日不能離座休息，而自謔為糯米屁股 // opposite of 'lazy bones' |
| Diff: |
- 糯米臀 糯米臀 [nuo4 mi3 tun2] /lazy bones (dialect)/ |
| Change log entry 83076 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-18 04:17:43 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76097 - submitted by 'encn' >> 摆地摊 doesn't have a figurative use. 公园举办樱花节，结果里面摆地摊，卖臭豆腐，套大鹅，真的好浪漫啊 好想去摆地摊（认真的），去年开始想过好几次了，但是不知道卖什么… 今天买小吃顺便问了租金，商场外圈楼下只要1500/月摊位费，更心动了 ---------------------------- Editor: 放棄捕蝶、養蝶後，他夏天在山裡拍蝶，冬天在都市裡幫著姐夫一起擺地攤賺生活費。 Thus, Tsai gave up capturing butterflies, spending summers photographing them and winters in the city, where he worked as a street vendor with his brother-in-law in order to make a living. 直到能借的都借了，山窮水盡，為了養家，他不得不出門擺地攤。 Finally, he'd borrowed all he could borrow and was heavily in debt, so he had no choice but to go out and sell things on the street. |
| Diff: |
- 擺地攤 摆地摊 [bai3 di4 tan1] /lit. to set up a stall on the ground/fig. to start up a new business/ + 擺地攤 摆地摊 [[bai3 di4tan1]] /to run a street stall/ |
| Change log entry 83073 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-17 22:36:14 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76320 - submitted by 'encn' >> 少不更事 /shàobùgēngshì/ 年纪轻，经历的事不多（更：经历）。形容年轻人缺乏经验。 当年少不更事，我在火车给让座，差点把自己累死。 |
| Diff: |
+ 少不更事 少不更事 [[shao4bu4geng1shi4]] /young and inexperienced; wet behind the ears/ |
| Change log entry 83070 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-17 22:19:53 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76377 - submitted by 'encn' >> = 模型车 小米 SU7 汽车 1:18 合金车模，号称使用手工打造，提供海湾蓝、雅灰两种颜色，售价 499 元 =车模特 打卡2023上海国际车展，盘点最美车模 |
| Diff: |
- 車模 车模 [che1 mo2] /car show girl/model who poses next to cars/ + 車模 车模 [[che1mo2]] /model car/auto show model/ |
| Change log entry 83066 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-17 21:56:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76589 - submitted by 'encn' >> 宣传发行，宣传发布 极越汽车在声明中表示，首先，姚某某身为用户发展部门负责社交媒体 / 私域运营岗位工作人员，自 2024 年年初以来，以个人名义在包括微博、B站、小红书、抖音、懂车帝、视频号等在内的多个社交媒体注册账号“大姚 Tok”，持续为某米品牌进行车友群运营，长期宣发、且只宣发某米品牌车型相关内容，已具备自媒体属性，与其所在岗位职责直接冲突，严重违反职业道德和不竞争义务。 电影宣发是促进电影上映和推广的一种手段，包括数码媒体、社交网络、电视广告、海报、预告片等多种宣传方式。有通过宣发活动，才能为电影制作团队赢得更多观众的认可和好评。 |
| Diff: |
# 宣發 宣发 [[xuan1fa1]] /to promote or market/ + 宣發 宣发 [[xuan1fa1]] /to promote; to publicize; to market/ |
| Change log entry 83058 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-17 13:16:56 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75526 - submitted by 'encn' >> 老百姓所说的“热伤风”指的是夏天的普通感冒。感冒分为普通感冒和流行性感冒两种，热伤风就是一种夏天的普通感冒。 https://baike.baidu.com/item/热伤风 “热伤风”是以病毒感染为主，治疗病毒类疾病中医药具有优势。“热伤风”初期可用葱白3至4根，煎汤频服，或服用藿香正气水。 |
| Diff: |
+ 熱傷風 热伤风 [[re4shang1feng1]] /summer cold/ |
| Change log entry 83055 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-04-17 10:34:47 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 74258 - submitted by 'encn' >> another dialectal word that has spread through the internet 前段时间，一个名为“超一半的年轻人有‘搭子’”的话题登上了微博热搜，阅读量达2亿次之多；同时登上热搜的还有“‘搭子’是一种新型的社交关系”“为什么年轻人需要‘搭子’”等话题。“搭子”一词源自江南方言，传统语境下有饭“搭子”、牌“搭子”等说法，意指饭友、牌友。 “搭子”话题在网络上不断受到关注，反映了方言里的“搭子”已经走出传统语境，转换为年轻人之间一种新型社交方式，并在越来越多的人群中流行，成为情感需求的新表达。 34岁的杜女士在咸阳一单位工作，“我有饭搭子和遛娃搭子”。她说，饭搭子同事居多。遛娃达子主要是生活中的闺蜜，而且娃们也成了一起玩沙子、喂鱼、逛公园的搭子小伙伴。” 旅游搭子：三个姑娘每年一起出游 不带老公不带娃 ---------- Editor: Some usage >好冷淡，明明昨天晚上还是一起喝酒一起吃饭的搭子呢！ >“哎呀烦人！咱俩不是戏搭子好兄弟么！你拆我台就算了，这从《海贼王》一下子跳跃到《出师表》……太割裂啦！” >你还真别说，他们俩一个罪奴，一个贱奴，这两个人还真会找搭子，这还真是挺般配的！” >井哥，你要不要过来？晚上一起打麻将呀，牌搭子可以任由你选择组合哦 |
| Diff: |
# 搭子 搭子 [da1 zi5] /(dialect) companion/ # Editor: + 搭子 搭子 [[da1zi5]] /(dialect) companion/ |
| Change log entry 83049 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-17 09:34:47 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76586 - submitted by 'encn' >> 1、公钥和私钥成对出现； 2、公开的密钥叫公钥，只有自己知道的叫私钥； 3、用公钥加密的数据只有对应的私钥可以解密； |
| Diff: |
+ 私鑰 私钥 [[si1yao4]] /(cryptography) private key/ |
| Change log entry 83048 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-17 09:29:53 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76222 - submitted by 'encn' >> 第一百一十二条 【资敌罪】 战时供给敌人武器装备、军用物资资敌的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。 乌军第47旅M2A2在阿夫迪夫卡击毁了一辆被遗弃的豹2A6 坦克，以免资敌。 还是那句话 帮助印度工业化现代化转型 参与印度基础设施建设 就是资敌行为 |
| Diff: |
+ 資敵 资敌 [[zi1di2]] /to aid the enemy (with arms, ammunition, supplies, money etc)/ |
| Change log entry 83047 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-17 09:27:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76587 - submitted by 'encn' >> 公钥和私钥是通过一种算法得到的一个密钥对(即一个公钥和一个私钥)，其中的一个向外界公开，称为公钥；另个自己保留，称为私钥。 |
| Diff: |
+ 公鑰 公钥 [[gong1yao4]] /(cryptography) public key/ |
| Change log entry 83045 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-17 09:13:14 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76113 - submitted by 'encn' >> 标准号：GB/T 23315-2009 中文标准名称：粘扣带 英文标准名称：Touch and close fasteners https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=D6315F418B24BE039CD89566D7F5C695 鞋子、衣服的粘扣不粘了怎么办？分享一个改造方法，简单又实用 |
| Diff: |
- 魔術貼 魔术贴 [mo2 shu4 tie1] /velcro/ + 魔術貼 魔术贴 [[mo2shu4tie1]] /velcro/ # + 粘扣帶 粘扣带 [[zhan1kou4dai4]] /velcro/ + 粘扣 粘扣 [[zhan1kou4]] /velcro/ # + 粘扣帶 粘扣带 [[zhan1kou4dai4]] /velcro/Taiwan pr. [nian2kou4dai4]/ |
| Change log entry 83030 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-16 03:32:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 75428 - submitted by 'encn' >> 想不劳而获摘桃子的人但还是有的啊，我就这么三瓜俩枣也能被人惦记上。咋说呢，你有人事权你说了算，最后我这活干不干，我说了算呗 董宇辉这事，其实就是众多公司内斗的一个缩影。 团队初期没资源，苦熬着，做起来了，就有人来摘桃子。 在前公司期间，我每做起一个客户，CEO就会让他的助理来摘桃子，尽管他们因为不熟悉业务而损失了很多钱。 ------------------------------ Editor: zhāi táozi |
| Diff: |
# 摘桃子 摘桃子 [[zhai1tao2zi5]] /to harvest the fruits of someone else's labor/ + 摘桃子 摘桃子 [[zhai1 tao2zi5]] /to harvest the fruits of sb else's labor/ |
| Change log entry 83027 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-04-15 23:43:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 76555 - submitted by 'kbaiko' >> << follow-up of change log entry 83020 >> << review queue entry 76291 - submitted by 'encn' >> https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=83020&return=ListChanges&handler=ViewLogEntry "无虞匮乏": 15,300 results "不虞匮乏": 164,000 results |
| Diff: |
- 無虞匱乏 无虞匮乏 [wu2 yu2 kui4 fa2] /no fear of deficiency/sufficient/abundant/ # # Editor: + 不虞匱乏 不虞匮乏 [[bu4yu2-kui4fa2]] /(idiom) to have ample supplies (or money etc)/ + 無虞匱乏 无虞匮乏 [[wu2yu2-kui4fa2]] /see 不虞匱乏|不虞匮乏[bu4yu2-kui4fa2]/ |
Navigation: ▶