CC-CEDICT WIKI

User Tools

Site Tools

Trace:
articles:chdict

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
articles:chdict [2006/12/28 22:15] – created gaborarticles:chdict [2008/06/22 09:34] – dennis
Line 9: Line 9:
   - Build a community of contributors and editors to improve and extend the dictionary.   - Build a community of contributors and editors to improve and extend the dictionary.
   - Systematically extend the dictionary.   - Systematically extend the dictionary.
 +
  
 ===== CHDICT features ===== ===== CHDICT features =====
Line 19: Line 20:
 **Annotation and structure.** A few key features of CHDICT's representation of entries: **Annotation and structure.** A few key features of CHDICT's representation of entries:
  
-  * Not only are senses formally separated, but also glosses and explanation sections within senses.+  * Not only are senses formally separated, but also glosses and free text annotation within senses.
   * Chinese part of speech must be indicated on a per-sense basis for all manually revised entries.   * Chinese part of speech must be indicated on a per-sense basis for all manually revised entries.
   * Senses can optionally contain additional information including measure words; field, region, style; synonyms and antonyms; and example sentences.   * Senses can optionally contain additional information including measure words; field, region, style; synonyms and antonyms; and example sentences.
Line 33: Line 34:
  
 I expect the website to go live in the first half of 2006. I expect the website to go live in the first half of 2006.
 +
  
 ===== Discussion ===== ===== Discussion =====
  
-I will soon make the current working draft of CHDICT's data format available online. I hope it will also contribute to the discussion about [[:start|CEDICT]]'s future format: all comments are welcome.+You can download the current working draft of CHDICT's data format from the following link: {{:articles:001-chdictformat-v1-en.pdf|001-CHDICTFormat-v1-EN.pdf}}. I hope it will also contribute to the discussion about [[:start|CEDICT]]'s future format: all comments are welcome.
  
 Many of my decisions have been based on [[HanDeDict]] (e.g., fields of application). I believe a common convention for parts of speech, fields, styles and regions could benefit all of our projects. Many of my decisions have been based on [[HanDeDict]] (e.g., fields of application). I believe a common convention for parts of speech, fields, styles and regions could benefit all of our projects.
  
 I would also like to suggest creating a shared resource of Chinese example sentences and their translations in English, German, French and Hungarian. I would also like to suggest creating a shared resource of Chinese example sentences and their translations in English, German, French and Hungarian.
 +
  
 ===== Maintainer ===== ===== Maintainer =====
  
 The CHDICT project is maintained by [[ugray@mail.datanet.hu|Gábor Ugray]]. The CHDICT project is maintained by [[ugray@mail.datanet.hu|Gábor Ugray]].
- 
----- 
- 
-See also: 
- 
-  * [[:start|CEDICT]] 
-  * [[HanDeDict]] 
-  * [[CFDICT]] 
- 
  
  
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki