| Change log entry 43464 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-09-05 01:23:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 42336 - submitted by 'xiaoxiong' >> turns out they don't use 鸭子 (or 鸡 for females, for that matter) over there a TW speaker told me: 我們叫男生牛郎 不過牛郎都是像小白臉這樣 make a Google search for 牛郎 + 賣淫 and you will see plenty of examples Editor: nciku ~ 牛郎 1. 名 放牛的小孩。2. ... The slang term 牛郎 presumably comes from the movie title 午夜牛郎: 《午夜牛郎》（Midnight Cowboy）是一部1969年的劇情片電影，... M @ 午夜牛郎 ~ 俗稱應召陪客的男妓為「午夜牛郎」。 Wp ~ 牛郎可以指： 中國神話故事人物牛郎，請參見牛郎織女 牛郎星，河鼓二的俗稱 午夜牛郎，指男性性工作者，即男妓 午夜牛郎 (電影) TP example ~ 其他的團員也都曾在社會黑暗角落沈溺過：最英俊的阿正過去是酒店的紅牌牛郎，也曾經當過大陸新娘的掛牌老公，「剛退伍時，什麼事都做不好，還被朋友騙了錢，乾脆就放給他爛，」阿正表示，那時候，只要有任何省事又賺錢的機會，他都不會放過。 The other members of the group have also seen the darker corners of society. A-Cheng, the most handsome one, was once a popular host at a ladies' club. He's also taken money to "marry" a mainland Chinese woman so she could immigrate. "Right after I finished my military service, everything was going wrong," he says. "Even my friends cheated me out of my money, so I just thought, screw it!" He started doing whatever he could to make a little easy money. Not so sure it's just Taiwanese, though: Baidu @ 牛郎 has 男妓的借代 解释：在日本，牛郎店是很正规的一种文化,里面的服务员都是男性,光顾的基本上都是女性,牛郎的工作就是陪这些人喝酒聊天,帮助忘记生活上面的压力.正规的牛郎是不会用身体做生意的,所有的收入都是靠客人点的酒来计算提成的! and other sites too ~ 在日本有一种职业叫做牛郎，牛郎主要向女性提供各种各样的性服务，... http://www.travel-blog.cn/archives/china_travel/area/xinan/2010/12/28/26003.html Altair (star) ~ 河鼓二，即著名的「牛郎星」，「天鷹座α」(Altair)，又叫「牽牛星」或「大將軍」，在日文中稱作「彥星」。 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E9%BC%93%E4%BA%8C (matches Wp article "Altair") |
| Diff: |
# 牛郎 牛郎 [niu2 lang2] /male prostitute (Taiwan slang)/ + 牛郎 牛郎 [niu2 lang2] /cowherd boy/(slang) male prostitute/ # Editor: We also have # 牛郎 牛郎 [Niu2 lang2] /Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女/Altair (star)/ # Adding one more: + 河鼓二 河鼓二 [He2 gu3 er4] /Altair (star)/ |